TÂRÂT - превод на Български

• влачил
• завлякъл
• довлечен
• пропълзял
• въвлечен
• изпълзял
• влачене
• допълзял
• домъкнал
• повлече

Примери за използване на Târât на Румънски и техните преводи на Български

Cineva l-a târât aici.
Изглежда някой го е влачил до тук.

Îmi pare rău că te-am târât în asta.
Съжалявам, че си въвлечен в това.

urmele de tarare găsite în bucătărie erau urme de târât.
следите от влачене в кухнята са следи от влачене.

Subiectul l-a târât pe rampă.
Субектът го е влачил по рампата.

Şi nişte urme de târât.
И следи от влачене.

Sigur e maşina care a târât victima.
Това определено е камиона, който е влачил жертвата.

Altfel, aş fi târât ăla aici degeaba.
Иначе щях да съм влачил това напразно.

Te-ai târât sub pietre ca un gândac?
Да не си изпълзяла изпод някой камък?

Ea a târât 30 de metri în galerie,
Пропълзяла е 30 метра,

Doamnă căpitan, o maşină a târât două trupuri pe toată strada Kearney.
Капитане, кола е влачила две тела по Киърни.

Tu târât în patul meu!
Ти пропълзя в леглото ми!

S-a târât până acolo.
То е пропълзяло дотам.

Au târât ceva.
Влачили са нещо.

S-a târât, ca un animal care moare.
Трябва да се е влачила като някое умиращо животно.

Aţi târât cadavrul la foc?
Не сте влачили трупа до огъня?

Nu ne-am târât fundurile noastre jumătate în jurul valorii de lume pentru ea!
Не сме си влачили задниците през половината свят за това!

A fost târât prin sângele prietenului tău.
Пропълзяло е през кръвта на Кевин.

L-a târât si pe bietul Finley în asta.
Не. Беше въвлякъл и бедния Финли.

Pur şi simplu refuz să fiu târât în viaţa ta de fantezii ciudate.
Просто отказвам да бъда завлечен във въображаемия ти живот.

Da, au târât-o de acolo până acolo. Exact, sunt urme de paşi.
Както и да е, влачили са я от тук до там.