ПОВЛЕЧЕ - превод на Румънски

• a târât
• trage
• duce
• a luat

Примери за използване на Повлече на Български и техните преводи на Румънски

Приятелят ми Ърл… човече, той повлече жена си и петте му деца надолу към дъното.
Prietenul meu, Earl A… şi-a târât soţia şi cei cinci copii până la limita de jos.

Каквото и да е направило това е достатъчно силно за да повлече жертвата.
Cine făcut asta a fost destul de puternic pentru a trage victima de-o parte.

Играят онлайн игра"Риболов"- по онова време, които бързо повлече рибата.
Jocul"Pescuit"- joaca online la moment, care a târât rapid de pește.

семената на ужасяващ религиозен отпор, който ще повлече града, Медичите
seminţele unei riposte religioase terifiante care va duce oraşul, de Medici

Филип ще се справи зле на регионалните изпити. Това ще повлече училищното ниво надолу.
Philip va avea rezultate slabe la examenul regional şi… asta va trage în jos media şcolii.

Флоренция, ще си платиш за алчността си, когато те повлече към погибел!
Florenţa, vei plăti pentru lăcomia ta… când te va duce spre pieire!

Провеждане на товарен вагон ще отнеме по-малко време, отколкото ако човек повлече ръката му.
Realizarea unui vagon de marfă va dura mai puțin timp decât dacă omul tras mâna lui.

Повлече я за косата, удряше я в лицето,
Two-Man a prins-o de păr, i-a tras una în faţă,

Ти ме повлече по този път и през цялото време е било лъжа.
Tu m-ai ademenit în tot acest timp, şi tot acest timp, a fost o minciună.

Това повлече надолу останалата част от еврозоната
Situaţia a tras în jos restul zonei euro,

Не знам… той повлече Джеси към паркинга,
Nu ştiu. L-a tras pe Jesse spre parcare

Но ако те повлече в игричките си, ти също ще си изпатиш.
Dar dacă te atrage în mizeriile lui, n-o să-ţi fie nici ţie uşor.

Torn, очевидно otgryzli главата и повлече през оградата, даже нямаше никакъв звук… 1 2.
Torn, se pare că capul otgryzli și târât prin gard, nu a existat nici măcar un sunet… 1 2.

Така че, ако името на Реймънд никога не е била публично повлече през калта, костюма вероятно е отхвърлена.
Așa că, în cazul în care numele lui Raymond nu a fost niciodată în mod public târât prin noroi, costumul, probabil, a fost respinsă.

Духът се изявява чрез него, ту материята се мъчи да го завладее и повлече към първичния хаос.
când materia care vrea să-l prindă şi să-l aducă spre haosul primordial.

когато намереното в Клондайк злато повлече хората от целия свят към мразовития Север.
când aurul găsit la Klondike atrăgea toți bărbații către Nordul înghețat.”.

аз не искам името му повлече през калта.
nu am vrut să-i târăsc numele în mocirlă.

излетя от прозореца, оседла ме и ме повлече извън Москва.
m-a încălecat si m-a ademenit în afara Moscovei.

сграбчи ме и ме повлече в хола, като ме държеше за косата.
apoi m-a târât în sufragerie, de păr,

Аз мисля Ел Jefe се Tasered като той слезе от лодката, повлече обратно на борда, след това взема навътре в морето,
Mă gândesc El Jefe a fost electrocutat ca el a luat de pe barcă, tarat inapoi la bord,