ATRĂGEA - превод на Български

• привличаше
• привлече
• привлича
• привличал
• притегляше

Примери за използване на Atrăgea на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că mă atrăgea.
Знам, че си падаше по мен.

Mă captase deja şi mă atrăgea cu o forţă uimitoare.
Грабна ме, увлече ме със страхотна сила.

Ceva mă atrăgea acolo.
Нещо ме теглеше насам.

Tot ce a spus Nolan a fost că orca ne atrăgea în cursă.
Всичко което казваше Нолан беше, че китът ни дърпа като с въдица.

Râul strălucea în razele soarelui și atrăgea frumusețea.
Реката преливала в слънчеви лъчи и омайвала с красотата си.

Acelaşi zâmbet cu care răsplătea orice femeie care-i atrăgea atenţia.
Усмивката, която даваше на всяка жена, която му хванеше окото.

Logodna lui Ashley cu Stone atrăgea toată atenţia în emisiune.
Годежът на Ашли и Стоун беше привлякъл цялото внимание на шоуто.

Aileen Wuornos era o prostituată care îşi atrăgea victimele promiţându-le sex.
Аилийн Вуорнъс била проститутка, която примамвала жертвите си с обещания за секс.

Îi atrăgea cu iubirea lui ca un magnet,
Той ги привличаше като магнит с неговата любов,

Din când în când, lumea dezaprobatoare le atrăgea atenţia asupra faptului că traiul lor împreună nu era adecvat.
От време на време, неодобрението на света привличаше вниманието на неправилността на живота им заедно.

În avizul său din 2004, CESE atrăgea atenția asupra implicațiilor socio-economice ale zonelor metropolitane(4),
В становището си от 2004 г. ЕИСК привлече вниманието върху социалноикономическото въздействие на метрополните области(4),

Lucrul care ne atrăgea cel mai mult era aerul rece din pivniță,
Най-много ни привличаше студеният въздух от мазето- оттам идваше полъх,

În 2006, comitetul ştiinţific al ICCAT atrăgea atenţia asupra stocului de ton roşu din Atlantic.
През 2006 г. научният комитет на Международната комисия за опазване на атлантическата риба тон -ICCAT привлече вниманието към рязкото намаляване на запасите от червен тон в Атлантическия океан.

Exista în personalitatea lui Iisus ceva binevoitor şi inspirator care îi atrăgea invariabil pe tineri.
В личността на Иисус имаше нещо благодатно и въодушевяващо, което неизменно притегляше към него младите хора.

făcea toate acestea doar pentru a-i atrăgea atenţia dlui. Colin McNabb.
за да привлече вниманието на г-н Колин Макнаб.

In săptămâna aceea, absenţa unor subiecte fierbinţi îl adusese în Lyon pentru a acoperi evenimentul anual ce atrăgea mereu mai mulţi oameni din toate colţurile Europei.
Тази седмица липсата на горещи новини го бе довела в Лион за годишното събитие, което привличаше всяка година все повече хора от четирите краища на Европа.

Domnul Harding spunea că soţia sa îl făcea să se simtă prost pentru că atrăgea privirile bărbaţilor pe stradă.
Г-н Хардинг каза, че съпругата му го изнервя, защото привлича погледите на мъжете по улицата.

mă gândeam la cai verzi pe pereţi, dar de fiecare dată îmi atrăgea atenţia predica pastorului.
си фантазирах през повечето време, но каквото привлече вниманието седмида след седмица Беше пастор Съмор.

inevitabil atrăgea atenţia unei a treia drone invizibile.
неизбежно това привличаше вниманието на трети, невидим дрон.

menționând faptul că urina atrăgea furnicile.
забелязват, че урината привлича мравките.