ПРИВЛИЧАЛ - превод на Румънски

• atras
• atrage
• atrasă
• atrăgea

Примери за използване на Привличал на Български и техните преводи на Румънски

Никой не е привличал зайци по-добре от прочутия писател, така че не
Nimeni nu a atras iepurii mai bine decât celebrul scriitor,

Винаги те е привличал дълбокият океан, мрачният шепот,
Ai fost întotdeauna atrasă de un ocean adânc… de şoapta întunericului,

Ако бях на твое място, не бих привличал ничие внимание,
Eu nu aş fi atras atenţia nimănui în locul tău,

Той винаги те е привличал. Накарах Бърнард да го остави на място, където да го намериш.
Mereu ai fost atrasă de el, aşa că l-am pus pe Bernard să-l lase undeva unde să-l poţi găsi.

Градът, вече известен от началото на XX в. като най-красивият СПА център в тогавашната австрийска империя, привличал Европейския аристократичен елит.
Oraşul era deja celebru la începutul secolului 20, ca fiind cel mai frumos spa de sănătate din Imperiul Austriac, ce atrăgea întreaga elită aristocratică europeană.

През годините митът е привличал много планинари, екстремни велосипедисти,
De-a lungul anilor, mitul a atras numeroşi alpinişti, ciclişti montani,

В миналото фестивалът е привличал повече от един милион поклонници,
În trecut festivalul a atras și mai mult de 1 milion de pelerini,

Водопадът, смятан за свещен от индианците, привличал в района доста туристи от столицата Богота.
Cascada, considerata sfanta de aborigeni, atragea tot mai multi turisti din capitala Bogota.

Градът, вече известен от началото на XX в. като най-красивият СПА център в тогавашната австрийска империя, привличал Европейския аристократичен елит.
Bled, deja faimos la inceputul secolului XX ca fiind cel mai frumos loc de tratament balnear din intregul Imperiu Austriac, atragea elita aristocratica europeana.

неговият"Дракар Ноар" привличал не само кучета.
datorită parfumul"Drakkar Noir," nu a atras numai câinii.

Но тогава Той в голямата Си доброта ни е вземал за ръка, привличал ни е към Себе Си и ни е казвал:„Не бой се!
Dar apoi El, cu mare bunătate, ne-a luat de mână, ne-a tras spre El și ne-a spus:„Nu te teme!

Може би само в Помпей в Италия местният амфитеатър оцелял много зле и не привличал туристи.
Poate, doar în Pompeii din Italia amfiteatrul local a supraviețuit foarte rău și nu a atras turiști.

е привличал като магнит години наред румънците, които са искали да избягат от бедността в страната.
a atras ca un magnet ani de-a rândul românii care voiau să scape de sărăcia din ţară.

ходил е с тях цял ден и е привличал насекомите.
le va urma în jurul valorii de toată ziua și ar atrage insectele.

Често обрисуван като вълшебник от друг свят, който привличал светкавици от небесата,
Adeseori etichetat vrăjitor venit dintr-o altă lume, care atrăgea fulgerele cerului,

По това време старецът Исаак станал известен на солуняни с красивия си глас, с който привличал много от вярващите, за да чуят пеенето по антиохийска традиция
Trebuie să menționăm că Părintele era cunoscut pentru vocea lui foarte frumoasă, care îi atrăgea pe mulți credincioși să asculte tradiția psaltică antiohiană și să se desfăteze

на няколко пъти жалбоподателят привличал вниманието на Комисията върху други доклади,
reclamanta atrăsese atenția Comisiei cu privire la alte rapoarte,

Често обрисуван като вълшебник от друг свят, който привличал светкавици от небесата,
Adeseori etichetat vrajitor venit dintr-o alta lume, care atragea fulgerele cerului,

Апокалипсисът винаги е привличал вниманието на християните,
Biserică, Apocalipsa a atras întotdeauna atenţia creştinilor,

През 15-часовия период на фабричния ден капиталът привличал работника ту за 30 минути, ту за един час,
În decursul celor 15 ore ale zilei de muncă din fabrică, capitalul îl atrăgea pe muncitor ba pentru o jumătate de oră,