ПРИВЛИЧАШЕ - превод на Румънски

• atrăgea
• atrage
• atrasă
• atragea

Примери за използване на Привличаше на Български и техните преводи на Румънски

Все още ме привличаше.
Încă îmi pasă de ea.

Нямаше да се отдръпне от мен, ако не го привличаше.
Nu putea fi întrerupt Dacă nu era atras de tine.

Тази гъба особено привличаше интереса ни с времето.
Deci această ciupercă, în special, ne-a atras atenţia de-a lungul timpului.

Проблемът беше, че тя просто не ме привличаше.
Treaba e că nu eram atrasă de ea.

От всичките тя най-вече ме привличаше.
Dintre toate fetele, ea ma interesa cel mai mult.

Преди перестройката главното, което привличаше вниманието на публиката, беше.
Prima piesă cu care au reușit să atragă atenția publicului a fost.

Спах с теб, защото ме привличаше.
Eu m-am culcat cu tine, pentru că m-ai atras.

Но Ариана беше тази, която ме привличаше тук.
Dar Ariana a fost cea care m-a atras aici.

Той ги привличаше като магнит с неговата любов,
Îi atrăgea cu iubirea lui ca un magnet,

От време на време, неодобрението на света привличаше вниманието на неправилността на живота им заедно.
Din când în când, lumea dezaprobatoare le atrăgea atenţia asupra faptului că traiul lor împreună nu era adecvat.

Той ви привличаше, Вие също него и решихте да Правите секс с мен?
Erati atrasă de el, ati simtit că e mascul si v-ati decis să faceti sex cu mine?

Най-много ни привличаше студеният въздух от мазето- оттам идваше полъх,
Lucrul care ne atrăgea cel mai mult era aerul rece din pivniță,

Гордостта да си добър гражданин, която някога привличаше много донори към кръвните центрове,
Mandria de a fi un bun cetatean, care atragea multi donatori in centrele de hematologie,

Чувствам се едновременно изтощена и ободрена. Ти едновременно ме привличаше и отблъскваше.
doar aşa am fost dezgustată şi atrasă de tine în acelaşi timp.

Тази седмица липсата на горещи новини го бе довела в Лион за годишното събитие, което привличаше всяка година все повече хора от четирите краища на Европа.
In săptămâna aceea, absenţa unor subiecte fierbinţi îl adusese în Lyon pentru a acoperi evenimentul anual ce atrăgea mereu mai mulţi oameni din toate colţurile Europei.

В аурата му имаше нещо неземно, което привличаше и удивляваше всеки, който поне веднъж се докоснеше до него.
In aura lui exista ceva nepamantean, care ii atragea si uimea pe toti cei care, macar o singura data, s-ar fi atins de el.

неизбежно това привличаше вниманието на трети, невидим дрон.
inevitabil atrăgea atenţia unei a treia drone invizibile.

Привличаше ме от седмици, но бях странял от нея до нощта,
Fusesem atras de ea săptămâni întregi, dar păstrasem distanţa

Привличаше ме, правих любов с нея, дори написах сонет за нея.
Am fost atras de ea, am făcut dragoste cu ea… chiar i-am scris un sonet.

Ерин ме привличаше… И исках да стои далеч от Бианка и от мен.
Am fost atrasă de Ahren… şi am încercat doar să-l ţin departe de Bianca şi de mine.