ВЛАЧИЛ - превод на Румънски

• târât
• tras

Примери за използване на Влачил на Български и техните преводи на Румънски

и е влачил трупа до мястото, където го намерихме.
a târât cadavrul către locul în care l-am găsit noi.

който е влачил жертвата е бил около 160 см.
cel care a târât victima are cel mult 1m 65.

Ахил прокарал меча си през корема му и влачил мъртвото му тяло през целия град.
Ahile a fugit sabia prin curaj omului și târât trup mort în jurul orașului.

Обзалагам се, че затова си го влачил с нас през цялото време!
Sunt sigur că de-asta l-ai cărat după noi tot acest timp!

Алекс влачил Даниел до езерото,
Alex il tragea pe Daniel pana in lac,

Тя е от вида, който бих влачил по улиците, а после окачил на улична лампа за месец и половина.
E genul pe care mi-ar placea sa-l tarasc pe strazi si apoi sa-l spanzur de un stalp pentru o luna jumate.

Хартли Грийн, бившата г-жа Грийн, и развод, влачил се пет години.
Hartley Green, fosta doamnă Alvin Green, un divorţ foarte urât care-a durat cinci ani.

Капитане, кола е влачила две тела по Киърни.
Doamnă căpitan, o maşină a târât două trupuri pe toată strada Kearney.

Bug може да бъде хванат, влачени и дори се блъскат около екрана!
Bug poate fi prins, târât și chiar aruncat în jurul valorii ecran!

Widgets могат да се пренареждат(влачат) директно върху таблото;
Widget-urile pot fi reordonate(târât) în mod direct pe tabloul de bord;

Влачили са нещо.
Au târât ceva.

Трябва да се е влачила като някое умиращо животно.
S-a târât, ca un animal care moare.

Не сте влачили трупа до огъня?
Aţi târât cadavrul la foc?

Не сме си влачили задниците през половината свят за това!
Nu ne-am târât fundurile noastre jumătate în jurul valorii de lume pentru ea!

Влачена и хвърлена.
Târât și aruncat.

Както и да е, влачили са я от тук до там.
Da, au târât-o de acolo până acolo. Exact, sunt urme de paşi.

Тялото е било влачено на разстояние след смъртта.
Cadavrul a fost târât pe o distanţă după moarte.

Бил е убит, влачен и хвърлен от покрива.
A fost ucis, târât şi aruncat de pe acoperiş.

Тялото е влачено в тази посока.
Corpul a fost târât în acea direcţie.

Да, влачено е натам, но какви са тези петна ето там?
Da, corpul a fost târât încolo, dar ce sunt acele picături?