МЕ ЗАВЛЕЧЕ - превод на Румънски

• m-a târât
• m-a dus
• m-ai târât
• m-ai băgat

Примери за използване на Ме завлече на Български и техните преводи на Румънски

O, това е защото ме завлече с един милион последния път.
Oh, e pentru că m-ai luat de un milion de dolari ultima dată.

Защо ме завлече на онова парти?
Trebuia să mă duci tu la petrecerea aia nenorocită?

Не мога да повярвам, че приятелката ми ме завлече на балет снощи.
Nu îmi vine să cred că prietena mea mă târăşte la balet.

Този, който ме нападна и ме завлече във водата.
Cel care m-a atacat şi m-a tras sub apă.

Наистина не разбирам, защо ме завлече тук.
Chiar nu-nţeleg de ce a trebuit să mă aduci aici.

Жена ми ме завлече.
Soţia m-a obligat să mă duc.

Беше… Още живеехме в Принстън. Татко ме завлече на някакво събитие, на което не исках да ходя.
Se întâmpla pe când încă locuiam în Princeton şi tatăl tău m-a târât la un eveniment la care nu am vrut să merg.

Да, искам да кажа Джени ме завлече ритайки и крещейки в страхотен живот
Da, Janie m-a târât pe mine cu gemete şi scremete într-o viaţă minunată

Камил ме завлече в спалнята си за да ми покаже коледния си подарък от майка й.
Camille m-a dus în camera ei să-mi arate un cadou de la mama ei.

Накара ме да нося този багаж, и ме завлече чак до църквата-.
M-a făcut să car chestiile astea, şi m-a târât tot drumul până la biserica aia.

но тази кучка ме завлече до олтара.
dar căţeaua aia m-a dus la altar.

Веднъж ме завлече в офиса на Харви и ме смъмри за това колко обичал работата си.
M-ai târât o dată în biroul lui Harvey, şi m-ai certat despre cât de mult îşi iubeşte el slujba.

Дядо ви Алън, почина, беше сладък, но ме завлече в посоката, на смахнатите хипита.
Bunicul vostru, Allen, Dumnezeu să-l odihnească, a fost un om tare simpatic. dar m-a dus pe drumul"hippie-dippie".

Някакъв тип със ски маска ме сграбчи и ме завлече в храстите.
Şi un tip cu o mască de ski m-a înhăţat şi m-a târât în tufişuri.

Докара ме в тази къща,… и ме завлече завлече ме по стълбите и аз помислих,
M-a dus în casa aceea, şi m-a dus… M-a dus sus,

Лео Грийн ме завлече в това като куче на кокал и сега се отказа.
Leo Green… el este cel care m-a atras în asta, cum faci unui câine cu un os, iar acum el a plecat.

Затова Ърл ме завлече в Барбадос, да му помогна за сватбата.
Aşa ca Earl mă târât până în Barbados… să-l ajut să se pregătească pentru nuntă.

Всичко, за което ми помогна през изминалите шест седмици… всяко, всяко събирани, на което ме завлече, всяко упражнение, което ме караше да правя- всичко е било подготовка за този момент.
Tot ce m-ai ajutat să fac în ultimele 6 săptămâni… fiecare şedinţă la care m-ai târât, fiecare exerciţiu pe care m-ai convins să-l fac… toate m-au pregătit pentru acest moment.

Просто ме завлечи надалеч.
Să mă duci departe.

После ме завлякохте във френски ресторант,
Apoi sunt târât la un restaurant franţuzesc,