МЕ НАКАРА - превод на Румънски

• m-a făcut
• m-a pus
• ma făcut
• m-a obligat
• mi-a cerut
• m-a determinat
• m-a forţat
• m-a convins
• ma obligat
• m-a rugat
• ma pus
• m-ai lăsat

Примери за използване на Ме накара на Български и техните преводи на Румънски

Този задник ме накара да го закарам да вземе още вино.
M-a convins să-l duc să cumpere vin.

Определено ме накара да съм по-предпазлив.
Sigur m-a forţat să fiu mai precaut.

Тези впечатляващи резултати, и ме накара да напиша този коментар.
Aceste rezultate izbitoare, și ma obligat să scriu acest răspuns.

Този човек ме накара да направя ужасни неща.
Acest bărbat mi-a cerut să fac lucruri îngrozitoare.

Това ме накара да гласувам против измененото предложение.
Acest lucru m-a determinat să votez împotriva propunerii modificate.

но Уолт ме накара!
dar Walt m-a obligat!

Благодаря ти, че ме накара да се боря с Никарагуа.
Mulţumesc că m-ai lăsat să lupt cu Nicaragua.

И това ме накара да помисля.
Și asta ma pus pe gânduri.

Спайк ме накара да ги потърся в Оук Хил.
Spike m-a rugat să-i adun la Oak Hill.

Ти си тази, която ме накара да си намеря ново жилище.
Tu eşti cea care m-a forţat să-mi găsesc o nouă locuinţă.

Тази маска ме накара да поръчам отново.
Această mască m-a convins să comand din nou.

Да си спомня всичко, което ме накара да забравя.
Amintindu totul care ma obligat să uit.

Пич, тя ме накара да напълня колата ти с тор.
Tipule, ea mi-a cerut să-ţi umplu maşina cu gunoi de grajd.

Защото не исках да правя скока, а тя ме накара!
Pentru că n-am vrut să execut săritura, iar ea m-a obligat!

Това ме накара да мисля.
Ma pus pe gânduri.

Тя дойде и ме накара да вкарам птица в гащите й!
Era pe aici si m-a rugat să-i arunc o pasăre sub rochie!

Тя ме накара!
Ea! Ea m-a forţat!

Не знам какво ме накара да си променя мнението за тази вечер.
Nu stiu ce m-a convins sa ma razgândesc.

Рибарят ме накара да прехвърля парите.
Pescarul ma obligat să transfere banii.

Убих я, защото Кейнън ме накара.
Am omorât-o pentru că asta mi-a cerut Kanan.