НАКАРАМ - превод на Румънски

• face
• pune
• convinge
• oblig
• fac
• pun
• conving
• facă
• obliga

Примери за използване на Накарам на Български и техните преводи на Румънски

Ще го накарам да се унижава пред съдията.
Îl voi obliga să se umilească în faţa judecătoarei.

Аз… ще те накарам да си държиш на обещанието.
O să te pun să te ţii de cuvânt.

Отне ми една година, за да я накарам да вечеря с мен.
Mi-a luat un an să o conving să ia o cină cu mine.

Ще те накарам да говориш!
O să te facă să vorbesti!

Ще я накарам да отвори вратата.
O voi pune să deschidă uşa.

Ще и се обадя и ще я накарам да ни даде още един шанс.
O voi suna eu şi o voi convinge să ne mai dea o şansă.

Ще те накарам да ми кажеш всичко.
Te voi obliga să-mi spui tot.

Ще го накарам да изреже букви от картон за дъската.".
O să-l pun să decupeze litere de carton"" pentru tablă".

Какво трябва да направя, за да те накарам да останеш?
Ce pot să te conving să rămâi?

Ще го накарам да ти се обадя.
Îl voi pune să vă sune.

Какво да кажа, за да те накарам да спреш?
Ce pot să spun pentru a te convinge să încetezi?

Ще те накарам да ме изведеш малко навън за да слушаме джаз.
Te voi obliga să mă duci să ascult puţin jazz.

Аз ще го накарам да ми направи едно от пилешки potpies.
O să-l pun să-mi facă o plăcintă cu pui.

за да я накарам да дойде тук.
ca să o conving să vină aici.

Не, ще накарам ФБР да го направи.
Nu, voi pune FBI-ul s-o facă.

Не, ще ги накарам да направят публично изявление.
Nu, am de gând să-i pun să facă o declaraţie publică.

Ще ги накарам.
Îi voi obliga.

Ще ги накарам да се стараят.
O să-i conving eu.

Следващият път ще я накарам да убие теб.
O voi pune să te omoare pe tine data viitoare.

Нито"Така ще го накарам да се ожени за мен".
Nu” îl voi obliga să seînsoare”.