CONVING - превод на Български

• убедя
• убеждават
• накарам
• склоня
• убедих
• убеждавам
• убеди
• убедят
• убеждава
• убеждавах

Примери за използване на Conving на Румънски и техните преводи на Български

Încercam să mă conving că-mi găsisem locul printre ceilalţi.
Сама се убеждавах, че най-после съм намерила мястото си.

Deja am reuşit să-l conving să mănânce şi să facă pipi la toaletă.
Накарах го да си изяде зеленчуците и да пишка в тоалетната.

Am fost aproape să o conving.
Почти я бях убедил.

Mi-a fost destul de greu să-i conving că nu e cazul.
След всички трудности, те бяха напълно убедени в това.

Atunci vei-l conving.
Ще го убедиш.

S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău ca să-i conving.
Ще ни е нужна помощта ти, за да ги убедим.

Hei, sam, am reusit sa ii conving pe rusi sa trimitem o echipa.
Хей, Сам, убедихме руснаците да позволят да изпратим един екип.

Nu am reuşit să o conving….
Едва ли съм я убедил обаче….

Ce pot să spun ca să te conving să iei masa cu mine?
Чудех се с какви думи бих те убедил да обядваш с мен?

Am adus această moară stricată ca să te conving.
Ние доведохме тези хора тук, за да те убедим.

Poate îl conving pe Tommy să o împingă puţin de la spate.
Може би Томи ще се съгласи да я побутне малко.

Cred că ştiu cum să-i conving pe proprietarii lui să mi-l dea.
Ще убедя настоящите му собственици да се откажат от него.

Ei îi conving, apoi le iau viitorul.
Въвличат ги и след това им взимат бъдещето.

Să-mi conving prietenul să vină, să fim ca o familie.
Ще убедя моя стар приятел Хейстингс да дойде и ще бъдем заедно като семейство.

O să-l conving să ne-ntoarcem.
Ще го заставя да се върнем.

Am încercat să-l conving să-şi găsească o altă profesie.
Карах го да си избере друга професия.

Dacă conving Parisul să vă salveze, am nevoie de un nume.
Ако ще убеждавам Париж да ви спаси кожите ще ми трябва име.

Speram să te conving cu alte argumente.
Надявах се да от уговря с други аргументи.

Mai trebuie să-mi conving prietena că e o idee bună.
Само че трябва да убедиш приятелката ми, че идеята е добра.

Si tot incerc sa ma conving ca nu s-a intamplat, dar… Haide.
И се опитвам да се убедя че не се е случило, но.