Примери за използване на Убедят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В резултат на това те наистина могат да превърнат планините, ако се убедят, че е необходимо.
Или Смърфовете ще я убедят, че любовта им към нея е истинска и безкрайно синя?
Sau vor reuşi ştrumfii să o convingă de faptul că dragostea lor pentru ea este cu adevărat„albastră”?казваш всичко на родителите си, за да се убедят, че показанията ти са грешни.
le vei spune tot ce e necesar ca să se convingă că depoziţia ta a fost falsă.Ще им струва повече от милион, за да ме убедят, че си струва.
O să-i coste mai mult de un milion de dolari ca să mă convingă că e tare asta.Седем години на супер-успешни опитни лечения бяха достатъчни, за да ме убедят, че вашето лекарство ще я излекува.
Şapte ani de studii clinice de succes este suficient să mă convingă că medicamentul tău o va vindeca.Ако хората ви убедят Колумб да се върне в Испания, мъжът ми ще плати годишна заплата на всеки от вас.
Dacă convingi echipajul să-l oblige pe Columb să se întoarcă în Spania… soţul meu le va da tuturor leafa pe un an.Дори да не е нарочно, Девите държат повечето хора на една ръка разстояние, докато не се убедят, че могат да им имат доверие.
Chiar dacă nu este intenționată, majoritatea oamenilor la nivelul unei mâini întinse îl țin pe Fecioară pe mașină până când sunt convinși că pot avea încredere în ei.Само резюметата и придружителните писма често са твърде безлични, за да убедят работодателите да ви наемат.
CV-urile si scrisorile de intentie sunt de multe ori prea impersonale ca sa convinga angajatorii sa-ti ofere jobul dorit.Те не напускат планетата, докато не се убедят в благополучното протворяване на плана за планетарната еволюция.
Ei nu părăsesc o lume înainte de a fi asiguraţi că planul evolutiv se derulează fără nici un obstacol pe planeta respectivă.За да убедят президента, неоконсерваторите ще говорят,
Pentru a-l convinge pe preşedinte neoconservatorii au urmărit să demonstrezeТе не искали да променят нищо, докато, се убедят, че системата действа перфектно.
Ei Различни водачи на древни култури са отдали значителни усилия, за да се убедят, че кръвната им линия ще продължи като управляващ елит.
Diverşi lideri ai culturilor antice au depăşit limite intangibile ca să fie siguri că propria lor obârşie se continuă în elita conducătoare.Ако ви видят в това състояние, враговете ви, ще се убедят, че сте обезумяла.
Văzându-vă aşa, duşmanii voştri vor fi convinşi că sunteţi nebună.за да убедят съседите, че са в безопасност.
stau afară doar să se asigure că vecinii sunt în siguranţă.Фармацевтичните компании свободно предлагат това„обучение", за да убедят лекарите да пласират техните препарати.
Companiile farmaceutice oferă această„educaţie” gratuit, pentru a-i convinge pe medici să le promoveze produsele.Искам да кажа, тези Истински вярващи правят доста сложни прикрития за да убедят потенциални членове да се присъединят.
Adică, aceşti Adevăraţi Credincioşi au de gând să elaboreze discursuri pentru a-i convinge pe potenţialii iniţiaţi să все по-тесен съюз е, че обещаните от Макрон реформи на трудовото законодателство във Франция ще убедят Германия да инвестира повече в икономиките от еврозоната.
reformele lui Macron în domeniul pieței muncii din Franța vor determina Germania să investească mai mult în economiile zonei euro.юридически документи могат да съдържат текстове, умишлено включени, за да убедят или влияят по някакъв начин на читателя.
tip de document scris, documentatia legala poate include continut destinat să convinga sau sa influenteze cititorul.нито твоите критерии, нито моите ще убедят някого.
Дори да не е нарочно, Девите държат повечето хора на една ръка разстояние, докато не се убедят, че могат да им имат доверие.
Chiar daca nu fac asta in mod intentionat, Fecioarele pastreaza distanta de oameni pana cand sunt sigure ca pot avea incredere in ele.
