CONVINGĂ - превод на Български

• убеди
• убеждава
• накара
• убедят
• убедил
• убеждават
• убедиш
• убеждавайки
• склони

Примери за използване на Convingă на Румънски и техните преводи на Български

Sper să vă convingă și pe voi.
Надявам се, да убедя и вас.

I convingă pe piloţi.
И да убедим пилотите.

Mi-e teamă c-o să mă convingă el de inutilitatea lui.
Страхувам се от силата му да убеждава мен.

Nu încearcă să… convingă pe nimeni.
не се опитва да убеждава никого.

Mă tem că va încerca să mă convingă cu oferta.
Притеснявам се, че ще ме притисне за офертата.

A încercat să mă convingă să te ucid.
Опита се да ме обеди да те убия.

Cum a reuşit Vance s-o convingă?
Как Венс я нави?

Mă bucur că Natalie a reusit să te convingă.
Радвам се, че Натали те е убедила.

Nu-mi spune că a reuşit Căutătorul să te convingă.
Не ми казвай, че Търсача те е убедил.

Ne aruncă câteva vorbe în jargon ca să ne convingă.
Подхвърли ни някакъв уличен жаргон за да ни заблуди.

Ar face-o pe super-femeia cu mine încercând să mă convingă să fac operaţia.
Тя в миг би се превърнала в супер-жена и би ме уговаряла да оперирам.

Voi trebuie să arate TuIsi un vis, să o convingă.
Значи ще трябва да убедя Tулси да се съгласи.

Dacă-l poate convinge pe fratele ei, poate să-i convingă pe toţi din familie.
Успее ли да убеди него, той пък ще убеди цялото семейство.

Convingă cititorii că se află la locul potrivit.
Да убеди читателите, че са на правилното място;

Încearcă să te convingă să actualizaţi sau să descărcaţi software-ul care se presupune
Той се опитва да убеди ви да актуализирате или да изтеглите софтуера,

Apu, acest om a venit aici să mă convingă să fac un lucru pe care niciodată nu credeam
Апу, този човек е дошъл тук за да ме убеди Да направя нещо, което никога не съм мислела,

După cum convingă producătorul, puteți pierde între 5-7 kilograme în doar un tratament regulat lunar.
Както производителят убеждава, можете да загубите между 5-7 килограма само за едномесечно редовно лечение.

Ai putea fi expus la fals alerte încearcă să te convingă să actualizaţi software-ul
Не се подмамени от тях. Вие може да бъдат изложени на фалшиви сигнали, се опитва да убеди ви да актуализирате вашия софтуер

Bohm a ajuns să se convingă de natura holografică a universului numai după ani de nemulţumire faţă de incapacitatea teoriilor standard de a explica toate fenomenele întâlnite în fizica cuantică.
Бом се убеждава в холографската природа на вселената едва след дългогодишна неудовлетвореност от неспособността на стандартните теории да обяснят всички феномени, срещани в квантовата физика.

A reuşit să mă convingă de faptul că aş putea avea un copil, în pofida spuselor celorlalţi medici.
Накара ме да повярвам, че е възможно да имам дете. Независимо какво казват другите лекари.