УБЕЖДАВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Убеждават на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но след падението ни убеждават, че е безмилостен”.

Dar dupa ce cadem ne spun ca El este neîndurator.

постигнатите резултати ясно убеждават да започнат лечението Saffire Gold, за да се

rezultatele obținute conving în mod clar să înceapă tratamentul Saffire Gold,

съвършеното владеене на собствените си емоции ни убеждават, че в него се съчетават човешкото и божественото.

perfecţiunea controlului său emoţional ne conving că el este o combinaţie de umanitate şi de divinitate.

В същото време, постоянно ни убеждават, че на нас доверие не може да се има.

În acelaşi timp, însă, ni se spune că nu suntem de încredere.

Магазините и рекламата в навечерието на празниците ни убеждават в обратното, но такъв дар може да се получи много негативно.

Magazinele și publicitatea în ajunul sărbătorilor ne conving pe contrariul, dar un astfel de cadou poate fi primit foarte negativ.

Добавката противодейства на тези телесни функции с всички естествени съставки, които убеждават тялото, че е добре нахранено

Supliment contracarează aceste funcții corporale, cu toate-naturale ingrediente care convinge organism, care este bine hrănit

Без значение как дизайнерите ни убеждават да носим обемисти пуловери,

Indiferent de modul în care designerii ne conving să purtăm pulovere voluminoase,

И четирите продукта на Hermann убеждават със своя вкус, лекота на приготвяне

Toate cele patru produse de la Hermann convinge prin gustul lor, ușurința de preparare

хранителната добавка Apetistin е правилният избор, убеждават и положителни препоръки от експерти в областта на диетология.

un supliment alimentar Apetistin este alegerea potrivita, de convins, de asemenea, pozitive recomandări de la experți în domeniul dietetică.

Такива проекти ни убеждават, че повече не винаги означава по-добро, а малки промени могат

Astfel de proiecte ne conving că mai multe nu înseamnă întotdeauna mai bine,

Прегледите на туристите убеждават товатам е невъзможно да не посетите поне веднъж в живота си.

Recenzii de turisti convinge astaacolo este imposibil să nu vizitezi cel puțin o dată în viața ta.

действията на САЩ през 1962 г. убеждават руснаците, че всеки момент предстои инвазия на Куба.

acțiunile din SUA de-a lungul 1962 convins sovieticii că o invazie cubanez era iminent.

атаки от псевдоспециалисти, които ви убеждават да купите продукт.

atacuri ale unor pseudo-specialiști care vă conving să cumpărați un produs.

не на последно място продажната цена убеждават най-големите съмнители.

nu in ultimul rand, pretul de vanzare convinge cei mai mari petitori.

Formexplode получи фантастични мнения, които убеждават другите да опитат този продукт.

Formexplode a primit recenzii fantastice care îi conving pe alții să încerce acest produs.

Hielscher ultrasonicators убеждават с висока за улесняване на обработката

ultrasonicators Hielscher convinge de înaltă ușurința de prelucrare

това са положителни мнения, които убеждават другите да купят продукта.

acestea sunt opinii pozitive care conving pe ceilalți să cumpere produsul.

големият брой отчети на клиентите и покупната цена убеждават дори най-големия скептик.

prețul de achiziție convinge chiar și cel mai mare sceptic.

WUT Business School формира хора, които разбират гледните точки на другите, убеждават и водят други хора.

WUT Business School formează oameni care înțeleg punctele de vedere ale altora, conving și conduc alte persoane.

тези многобройни предимства убеждават.

aceste numeroase avantaje convinge.