ОБЕДИ - превод на Румънски

• prânzuri
• pranzurile
• mese
• prânzurile
• prânz
• prânzul

Примери за използване на Обеди на Български и техните преводи на Румънски

Какво причинява нездравословни училищни обеди?
Care sunt cauzele prânzurilor școlare nesănătoase?

Поул ме обеди да отидем на пътешествие.
Paul m-a convins să plecăm într-o drumeţie.

Агент Мълдър обеди съдията че е извънредна ситуация.
Agentul Mulder a convins judecatorul ca e o chestiune urgenta.

и Макферсън някак си обеди.
şi MacPherson a convins cumva.

Опита се да ме обеди да те убия.
A încercat să mă convingă să te ucid.

Мислех, че всичките ви обеди са заети.
Am crezut că esti ocupată la prânz.

Който пръв открие името на обирджията, печели обеди за една седмица.
Cel care găseşte primul numele jefuitorului de bănci câştigă masa de prânz pe o săptămână.

Уплаших се, защото баща ми ме обеди, че ще ида в Ада.
Eram speriat fiindcã tatãl meu m-a convins cã merg în iad.

И го оставихте да ви обеди.
Şi v-aţi lăsat convinsă.

Тя включва търсенето на компромис чрез разговори и продължителни обеди и, ако е необходимо,
Aceasta implică găsirea de compromisuri prin conversaţii şi prânzuri lungi şi, dacă este necesar,

Вкусните обеди ще се разпръснат, гледайки телевизия, която е в непосредствена близост.
Pranzurile plictisitoare se vor dispersa uitându-se la televizor, care se află la câțiva pași.

Там се събират семейства за вечери и обеди, а гостите го виждат първо.
Acolo familiile se adună pentru mese și prânzuri, iar oaspeții îl văd mai întâi.

За разлика от системата на столовата, работеща в някои западни страни, японските училищни обеди обикновено се сервират в класната стая.
Spre deosebire de sistemul de cafenea functional in Occident, pranzurile scolare japoneze sunt, de obicei, servite in clasa.

Коктейлното„хранене“ без пълноценни горещи закуски и обеди не може да се нарече балансирано, затова е възможно
Cocktail-ul"mese" fără mic dejun complet și mese fierbinți nu poate fi numit echilibrat,

Новини Вече около половин година разсеяните студенти правят снимки на най-непривлекателните си училищни обеди и публикуват снимките в социалните медии с хактегата ThanksMichelleObama.
Timp de aproape o jumătate de an, studenții nemulțumiți au făcut poze cu cele mai nefericioase prânzuri școlare și au postat fotografii pe social media cu hashtag ThanksMichelleObama.

Религиозните и други местни организации понякога предлагат безплатни обеди и приятелство за болните и възрастните хора.
Organizațiile religioase și alte organizații locale oferă uneori prânzuri gratuite și companie pentru bolnavi și vârstnici.

коктейл бар и лоби бар- подходящи за бизнес обеди и коктейли.
un cocktail bar și un lobby bar, potrivit pentru mese de afaceri și petreceri de cocktail.

Те са прекрасни през лятото, за семейните обеди или с приятели през уикенда.
Sunt minunate pentru vara și pentru prânzurile de familie sau cu prietenii la sfârșit de săptămână.

със собствена зона за почивка, подходящи за кафе паузи и работни обеди.
care dispun de propria zonă de recreere pentru pauze de cafea și prânzuri de afaceri.

Те са чудесни за лятото и за тези семейни обеди или с приятели през почивните дни.
Sunt minunate pentru vara și pentru prânzurile de familie sau cu prietenii la sfârșit de săptămână.