УБЕДЯ - превод на Румънски

• convinge
• sigur
• conving
• asigur
• convins
• asigura
• convingem
• sigură
• cred

Примери за използване на Убедя на Български и техните преводи на Румънски

Дойдох тук, за да се убедя, че си добре.
Am venit să fiu sigură că eşti în regulă.

Нека се убедя, че нямаш пневмоторакс.
Vreau să fii sigură că nu ai pneumothorax.

Ще убедя Бакстър, че диамантът не е у нас.
O să-l conving pe Baxter că nu avem diamantul.

Ще заведа Том в нас, за да се убедя, че ще го направи.
Îl duc pe Tom acasă ca să fiu sigură că-şi face tema.

Ами ако убедя мама да ми разреши?
Şi dacă o conving pe mama să mă lase?

Дa… убедя Дан да спре?
Să-l conving eu pe Dan să renunţe?

Отивам вътре да убедя Ескобар, че това е временно преместване.
Voi intra ca să-l conving pe Escobar că e vorba de o mutare temporară.

Направих всичко по силите си, за да убедя депутатите да подкрепят сделката.
Am făcut totul ca să conving parlamentarii să susțină acest acord.

Аз ще те убедя, Лазар.
O să te conving eu, Lazăr.

И аз ще убедя всички да се пресъединят на празника ти.
Şi eu mă voi asigura că toţi vor fi prezenţi la ritual.

И сега ще ви убедя, че това е само половината истина.
Iar acum voi argumenta faptul că acest lucru e adevărat numai pe jumătate.

Така че нито аз ще убедя Вас, нито пък Вие- мен.
Este clar ca eu nu te voi convinge pe tine, nici tu de mine.

Ще убедя мама и татко да го задържим.
O să vorbesc cu mama şi tată, să-mă lase să-l păstrez.

Ще убедя Дон Пабло.
O să-l conving pe don Pablo.

Дойдох тук, за да убедя тези хора да ви изслушат.
Am venit aici sa-i conving pe acesti oameni sa va asculte.

Ще убедя властите, че е сътрудничил.
Mă voi asigura că autorităţile vor şti că a fost cooperant.

Аз ще до убедя.
O să-l conving.

Ще е безполезно да се опитвам да убедя властите в противното.
Ar fi inutil să încerc să conving autorităţile că nu e aşa.

Ще ги убедя, че всичко е под контрол.
Am de gând să fac totul pentru a-i reasigura… că totul este sub control.

Ще я убедя.
O voi convinge eu.