НАКАРАХ - превод на Румънски

• am făcut
• am pus
• am obligat
• am convins
• am
• i-am cerut
• am forţat
• am determinat
• am facut
• a făcut

Примери за използване на Накарах на Български и техните преводи на Румънски

И накарах пациента да си мълчи.
Si i-am cerut si un pacient care nu coopereaza.

Аз я накарах да направи аборт.
Eu am determinat-o să facă un avort.

Накарах да го търсят, но още не мога да го намеря.
Am încercat să dau de el, dar până acum nu l-am găsit.

Накарах полицията да те търси.
Am pus poliţia să te caute,

Накарах я да се качи в колата ми.
Am obligat-o sa se urce in masina mea.

Миналото лято, накарах едно момиче да стене без дори да използвам ръцете си.
Vara trecută, am făcut o fată să geamă fără să-mi folosesc mâinile.

Накарах ги да ми помогнат.
I-am forţat să mă ajute.

Аз я накарах да обуе обувките.
Eu am convins-o să încalţe pantofii.

Накарах д-р Еделвайс да направи отново аутопсии на.
I-am cerut D-rului Edelweiss să refacă toate autopsiile.

Защото накарах хората си да потърсят.
Că am avut căuta oamenii mei.

Не искаше да хапне, но накарах Роза да й приготви нещо.
Nu a vrut o gustare, dar am pus-o pe Rosa sa-i faca una.

Така че накарах техническия да ги проследят.
Aşa că am pus tehnicul să-i dea de urmă.

Не я накарах да отиде.
Nu am obligat-o să meargă.

Накарах жена да мисли,
Am făcut o doamnă să creadă

Просто си разстроен, защото те накарах да върнеш куфара.
Eşti necăjit pentru că te-am determinat să returnezi valiza.

Съжалявам, че те накарах да бързаме към Лайвуайър без план.
Îmi pare rău că te-am grăbit spre Livewire, fără un plan.

Накарах Ерусалим да се съгласи на оттегляне. 2, 000 войници.
Am convins Ierusalimul să fie de acord cu retragerea a 2.000 de soldaţi.

Накарах ковача да го направи специално за теб.
I-am cerut fierarului să o facă special pentru tine.

Аз те накарах да ми кажеш.
Te-am forţat să-mi spui.

Накарах друг ангел да я скрие!
Am pus un alt înger să o ascundă!