AM DETERMINAT - превод на Български

• установихме
• определихме
• накарах
• установих
• определих
• се определя

Примери за използване на Am determinat на Румънски и техните преводи на Български

Încă n-am determinat.
Още не сме открили.

Ţi-am controlat producţia de hidrogen, şi am determinat dozajul exact.
Успяхме да проследим как намалява водородът и да изчислим точната доза.

Am determinat specializarea endocrinologului, în timp ce simptomele inerente bolilor
Специализация ендокринолог установихме между симптоми, свързани с ендокринни заболявания,

Am stabilit criteriile pentru autorizarea prealabilă şi am determinat condiţiile generale aplicabile rambursării costurilor asistenţei medicale transfrontaliere.
Определихме критериите за предварително разрешение и определихме общите условия, приложими към възстановяването на разноските за трансгранични здравни грижи.

Am determinat că e mai eficient să eliminăm un grup,
Установихме, че е по-ефективно да елиминираме група,

I-am determinat, prin atitudinea mea, să mă întrebe asta,
Накарах ги те да ме попитат за това чрез отношението ми,

Din mostrele de fluide şi de păr, am determinat că o gaşcă de vagabonzi bătrâni au avut o orgie in maşină.
От телесните течности и косми установихме, че скитници са си правили оргия в нея.

Am determinat că epidemia de violenţă a început practic în exact
Определихме, че изблика на насилие всъщност е започнал точно,

Folosind formula pentru viteză pe baza urmelor, am determinat că avea o viteză de aproximativ 90 de km/h,- cu 15 peste viteza legală.
С помощта на формулата за минимална скорост за поднасяне, определихме, че той е карал грубо казано, с поне 90км в час, което е с 15км над ограничението за скорост.

Şi, aseară, am determinat că a cumpărat mâncare pentru zebre
И снощи, установихме,, че той купи зебра храни

de multe ori ne-am determinat prin culoarea sa.
ние често се определя от цвета му.

Nu am omorât-o, eu… am determinat-o să părăsească Mont Royal.
Аз не съм я наранила но аз просто я накарах да напусне, Монт Роял.

Lucrăm la asta, dar am determinat că apeluri din acea zi au venit de undeva din vestul Pennsylvaniei.
Работим по въпросът, но установихме, че обажданията тогава, са дошли някъде от западна Пенсилвания.

Am determinat că transformarea trebuie să fi început cu o bombardare masivă cu particole subatomice care au catalizat
Определихме, че трансформацията е започнала при масивно бомбардиране със субатомни частици, които катализирали реакцията

Domnule, am determinat că intrusul din Casa Albă a fost un lup singuratic,
Сър, установихме, че проникналият в Белия Дом е бил сам,

Am determinat că Trent Annunzio n-a fost în primele două aseară,
Установихме, че Трент Анунцио не е бил в първите два снощи,

suntem foarte siguri că am determinat care era ținta reală.
сме много уверени, че установихме каква всъщност е целта.

Daca am determinat ca romulanii nu sunt raspunzatori pentru distrugerea lui Yamato n-ar fi mai prudent sa ne retragem?
Ако установим, че ромуланците не стоят зад унищожението на Ямато, няма ли да е благоразумно да се оттеглим?

Analizând cursul Naradei dinspre Vulcan, am determinat că Nero va trece pe lângă Saturn.
На база на курса му от Вулкан, изчислих, че Неро ще мине до Сатурн.

Am determinat că ruşii cheltuiesc mai mult cu spionajul industrial decât pentru propriile lor cercetări.
Изчислихме, че руснаците са похарчили повече средства за индустриален шпионаж, отколкото за собствени разработки.