ОПРЕДЕЛИХМЕ - превод на Румънски

• am stabilit
• am identificat
• am determinat
• am definit
• am desemnat
• am fixat

Примери за използване на Определихме на Български и техните преводи на Румънски

Определихме ред на работа заедно с целите сектори в Испания
Am stabilit o procedură de lucru împreună cu întregile sectoare spaniole

По запазените останки от стълбовете, по метода на дендрохронологията определихме приблизителната възраст на постройките, тя е на 4, 6 хиляди години.
Rămâne conservate din pilonii am identificat de către dendrocronologică şi vârsta aproximativă de construcţii- 4,6 mii de ani.

Определихме критериите за предварително разрешение
Am stabilit criteriile pentru autorizarea prealabilă

Определихме мозъчните участъци, които бяха активни, докато Кейлек използваше специалните си умения.
Am identificat porţiunile exacte ale creierului care erau active în timp ce Khalek îşi folosea abilităţile sale unice.

Трето, определихме отделно целево равнище от 5% за повторна употреба на цели електронни и електрически устройства.
În al treilea rând, am stabilit un obiectiv separat de 5% pentru reutilizarea dispozitivelor electronice și electrice complete.

Определихме, че изблика на насилие всъщност е започнал точно,
Am determinat că epidemia de violenţă a început practic în exact

През последните седмици многократно обсъдихме стабилността в Средиземноморския регион и определихме какво не съдържа понятието"стабилност"- а именно, авторитарни структури.
În ultimele săptămâni, am discutat cu multe ocazii stabilitatea regiunii mediteraneene şi am definit ceea ce nu este inclus în conceptul de stabilitate, şi anume, structurile autoritare.

Обявихме се против протекционизма и определихме вътрешния пазар като едно от най-важните постижения на Европа, което трябва да
Ne-am declarat împotriva protecţionismului şi am stabilit piaţa internă ca fiind una dintre realizările importante ale Europei,

Не на последно място определихме борбата за всеобщи права на човека като едно от основните предизвикателства, пред които се изправяме на международни форуми.
Nu în ultimul rând, am identificat lupta pentru drepturile universale ale omului drept una dintre principalele provocări pe care le înfruntăm în forurile internaţionale.

С помощта на формулата за минимална скорост за поднасяне, определихме, че той е карал грубо казано, с поне 90км в час, което е с 15км над ограничението за скорост.
Folosind formula pentru viteză pe baza urmelor, am determinat că avea o viteză de aproximativ 90 de km/h,- cu 15 peste viteza legală.

Определихме отговорници по защита на личните данни, за да гарантираме,
Am desemnat ofițeri de protecție a datelor cu caracter personal pentru a ne asigura

Вече определихме какво да хранят зайците,
Am stabilit deja ce să alimenta iepurii,

Определихме като луциферианци онези, които отричат емоционалното тяло в полза на висшия интелект.
Am definit luciferienii ca acel grup de suflete care si-au negat corpul emotional in favoarea supremului intelect.

Определихме, че трансформацията е започнала при масивно бомбардиране със субатомни частици, които катализирали реакцията
Am determinat că transformarea trebuie să fi început cu o bombardare masivă cu particole subatomice care au catalizat

Определихме няколко ученика, които смятаме,
Am identificat câţiva elevi despre care noi credem

Определихме таван на либерализирането на много чувствителни продукти,
Am stabilit un plafon pentru liberalizarea articolelor foarte sensibile,

Определихме четири стратегически цели в нашата стратегия за периода 2014-2020 г.,
Am definit patru obiective strategice in strategia noastra 2014-2020 care se bazeaza pe viziunea,

Нямам предвид само кризата, а също и добре известните предизвикателства, които определихме преди години като важни за развитието на Европа.
Nu mă gândesc numai la criză, ci, de asemenea, la toate provocările binecunoscute pe care le-am identificat, cu ani în urmă, ca fiind provocări importante pentru dezvoltarea europeană.

а в края му ви определихме Ноу Руз за празник.
iar la încheierea ei am desemnat pentru voi sărbătoarea Naw-Rúz.

Определихме ключовите способности
Am stabilit abilităţile şi calităţile cheie,