СЕ ОПРЕДЕЛЯ - превод на Румънски

• este determinată
• este stabilită
• este definită
• se stabileşte
• se stabilește
• este fixat
• este atribuit
• se defineşte
• se fixează
• se calculează
• este decisă
• se stabileste
• este reglementată
• este definita
• precizează

Примери за използване на Се определя на Български и техните преводи на Румънски

Продължителността на лечението се определя индивидуално, в зависимост от формата
Durata tratamentului este atribuită individual, în funcție de forma

Плътността й се определя от сигналите, които изпраща мозъкът.
Densitatea acesteia e determinată de semnalele din creierul tău.

Проучването ще се определя дали е налице пълно отстраняване на мембраните и ембриона.
Studiul va fi stabilit dacă a existat o îndepărtare completă a membranelor și a embrionului.

Качеството му се определя от качеството на плодовете.
Valoarea sa e determinată de calitatea fructelor sale.

Е Анжела, истинската стойност на нещо не винаги се определя от цената му.
Adevărata valoare a unui lucru nu e determinată mereu de preţ, Angela.

Инсулинът се определя най-вече при пациенти с шизофрения.
Insulina este atribuită în principal, la pacienții cu schizofrenie.

Комбинацията се определя от генератор в самия сейф.
Combinaţia e determinată de un generator de numere aleatorii din interiorul seifului.

Не се определя с еднакви количества труд…».
Nu e determinată de aceeaşi cantitate de muncă ca valoarea altor mărfuri“.

Честотата се определя от скоростта разделена на дължината на вълната.
Frecvenţa e determinată de viteză împărţită la lungimea undei.

Какво представлява съществена промяна, ще се определя по наша собствена преценка.
Ceea ce constituie o schimbare necesară va fi determinat la discreția noastră.

Езиков режим: За всяко дело се определя език на производството.
Regimul lingvistic: fiecărei cauze îi este atribuită o limbă de procedură.

Схемата за лечение на назначаването се определя от лекаря поотделно.
Schema de tratament a numirii este atribuită de medic individual.

Стойността на една валута спрямо друга се определя от пазара.
Valoarea unei valute în raport cu o altă valută e determinată de piața financiară.

Депутатите и сенаторите получават възнаграждение, което се определя от съответните камари.
Deputații și senatorii primesc o remunerație ce urmează a fi stabilită de către Camera respectivă.

обичта към алкохола се определя главно от гените ни.
predispoziţia pentru alcool e determinată genetic.

Решението се понася добре от бебето и се определя без ограничения за бебето.
Soluția este bine tolerată de către copil și este atribuită fără restricție copilului.

Тежестта на болката се определя от индивидуалните характеристики на тялото
Intensitatea durerii depinde de caracteristicile individuale ale corpului

Обикновено микроалбуминурията се определя в урина от 24 часа.
De obicei microalbuminuria se determina in urina din 24 ore.

Стартовата позиция се определя индивидуално.
Grila de start a fost determinată de o medie timpul dvs. individuale.

Как се определя стадият на раковото заболяване?
Cum se determina stadiul cancerului?