Примери за използване на Se stabileşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi viitorul Arabiei Centrale se stabileşte cu el, nu cu cei din Hayr.
И бъдещето на Саудитска Central е установено с него Не тези на Хайри.Ajutorul se stabileşte în ECU în conformitate cu procedura de achiziţie publică permanentă,
Помощта се фиксира в екю в съответствие с постоянната покана за тръжна процедура,Se stabileşte un comitet de gestiune(denumit în continuare"comitet MED").
Cantitatea minimă pentru fiecare scoatere din stoc se stabileşte la 4 tone exprimată în greutate de produs pe antrepozit
Минималното количество за всяко изваждане от склад се фиксира на четири тона, изразено в тегло на продукта,PNB din fiecare an de referinţă se stabileşte în euro pe baza ratei medii a euro din anul luat în calcul.
БНП за всяка референтна година се изчислява в еуро по средния курс на еурото през въпросната година.Se stabileşte un program de formare profesională,
Създава се програма за професионално обучение МЕДИА-обучение,се изпълнява в периода от 1 януари 2001 г. до 31 декември 2005 г.">Cuantumul taxelor şi onorariilor se stabileşte la un nivel care să asigure în principiu un venit suficient pentru a acoperi în totalitate costul serviciilor furnizate.
Размерът на хонорарите и таксите се фиксира на такова равнище, което да осигури, че произлизащите от тях приходи са по принцип достатъчни да покрият пълната стойност на разходите за предоставяните услуги.Lista navelor care au beneficiat de prima de oprire definitivă a activităţii se stabileşte sub forma unui fişier în conformitate cu modelul din anexa 5.
Списъкът с кораби, за които е била отпусната премията за окончателно спиране, се съставя по образец на формуляра, представен в приложение 5.Acest element se stabileşte o dată pe an pentru o perioadă de douăsprezece luni începând de la 1 iulie.".
Този компонент се изчислява веднъж годишно за период от 12 месеца, започващ на 1 юли.".Se stabileşte în sectorul hameiului o organizare comună a pieţelor care reglementează următoarele produse.
Създава се обща организация на пазарите в хмелния отрасъл, която урежда следните продукти.Media cursurilor de schimb se stabileşte de către Comisie în cursul lunii următoare datei faptului generator.".
Средната стойност на обменните курсове се фиксира от Комисията през месеца, следващ датата на правопораждащия факт.".Acest raport se stabileşte în cooperare cu autorităţile competente din statele membre
Modelul certificatului se stabileşte, în funcţie de specie, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 26.
В зависимост от конкретния животински вид образецът на сертификата се съставя в съответствие с процедурата, определена в член 26.Această cantitate se stabileşte pentru fiecare an de comercializare la 1031000 tone de bumbac neegrenat.
Количеството се фиксира за всяка пазарна година на 1 031 000 тона необработен памук.Se stabileşte organizarea comună a pieţelor de seminţe oleaginoase,
Създава се обща организация на пазара на семена на маслодайни растения,Paradigma cosmopolitanismului se stabileşte în instituţiile şi în deciziile noastre
(1) Anual, înainte de 1 august se stabileşte un preţ orientativ pentru bovinele adulte, pentru campania de comercializare ce începe în următorul an.
Всяка година преди 1 август, се фиксира ориентировъчна цена за възрастни животни от рода на едрия рогат добитък за пазарната година, започваща през следващата календарна година.a cărui formă se stabileşte conform procedurii prevăzute la art. 12.
зоотехнически сертификат, който се съставя съгласно процедурата, предвидена в член 12.Sprijinul acordat de fond se stabileşte conform procedurii prevăzute la art. 12,
Arta există şi se stabileşte acolo unde există o permanentă
Изкуството възниква и се утвърждава там, където съществува вечната и неутолима тъга по духовността,
