ВЪВЛЕЧЕН - превод на Румънски

• implicat
• atras
• prins
• târât
• băgat
• implicată
• târâtă

Примери за използване на Въвлечен на Български и техните преводи на Румънски

Бяхте доста ясен, че не желаете да бъде въвлечен, така че.
Te-ai făcut foarte înţeles că nu vrei să te implici, deci.

Ким Хьон Джун, си въвлечен в този заговор неслучайно.
Kim Hyun Jun, nu soarta a făcut ca tu să fii implicat în această conspiraţie.

Е, с неговата собствена декларация той вече е въвлечен.
După ce a declarat el, este deja implicat în asta.

През 1930г. Китай е въвлечен в гражданска война.
În anii '30, China era dezbinată de un război civil.

Съжалявам имаш въвлечен в това.
Îmi pare rău că ai fost târât în asta.

Струва ми се… че съм мошенически въвлечен в този брак.
Mi se pare… că am fost condus în mod incorect spre această căsătorie.

Сексът е много въвлечен.
Sexul e foarte antrenant.

Не можеш да ми кажеш, защото и ти си въвлечен.
Nu poţi să-mi spui pentru că şi tu ai participat.

Изведнъж съм въвлечен в този разговор с момчетата.
Dintr-o dată am fost tras în conversaţie cu băieţii.

И ще ви кажа кой още в въвлечен в това.
Și am să vă spun cine mai este legat în acest.

Той не е типа човек, с който искаш да бъдеш въвлечен.
Nu e genul de individ cu care vrei să ai de-a face.

Ларидон не беше въвлечен в политически проблеми,
Laridon nu a fost implicat în dispute politice,

Ето едно парченце от инициатива, в която съм въвлечен, използваща креативност, за да вдъхнови хората да бъдат по-"зелени".
Iată un astfel de fragment dintr-o inițiativă în care sunt implicat care folosește creativitatea pentru a inspira lumea să fie mai verde.

Но това не бяха просто отделни действия на учен, въвлечен в световната политика.
Dar acestea nu au fost doar actiuni izolate ale unui savant atras în lumea politicii.

дори и да е въвлечен в различни дейности, докато има материално съществуване,
poate fi implicat în diverse activități în timpul existenței sale materiale,

Бизнесмен е въвлечен в криминален заговор, докато пътува по ежедневния маршрут към дома си- след….
Un om de afaceri este prins într-o conspirație criminală în timpul călătoriei sale obișnuite cu trenul spre casă.

Преди девет месеца един от тъпичките куриери на г-н Созе е бил въвлечен в сложна мошеническа афера от един куц.
Acum nouă luni, un curier mai naiv, al dlui Soze a fost atras, într-o schemă complicată, de către un invalid.

Ще бъдете въвлечен в спиращо дъха приключение и ще се впуснете в преследване на извънземни,
Vei fi implicat într-o aventură care-ţi taie răsuflarea,

Имам неприятното чувство, че съм въвлечен във война причините
Am senzaţia neliniştitoare că sunt prins în mijlocul unui război,

Вие ще бъдете въвлечен в действието, като внимателно ще се прицелвате и тогава ще стреляте надалече.
veţi fi atras de acţiune în timp ce ţintiţi cu atenţie şi trageţi.