TÂRÂTĂ - превод на Български

• влачена
• въвлечена
• завлечена
• довлечена
• влачило
• въвлечен

Примери за използване на Târâtă на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că a fost târâtă.
Влачили са я.

Cutia a fost târâtă.
Кашона е бил влачен.

A fost târâtă din cameră.
Била е извлечена от стаята.

Tu ai fost târâtă în asta din cauza mea.
Ти беше вкарана в това само заради мен.

Mama a fost târâtă afară din locuinţă.
Майката е извлечена навън.

Trebuie târâtă din întuneric afară, la lumină.
Трябва да бъде извадена от тъмнината и изложена на светлина.

Roșeața era deja târâtă la cot, mâncărimea era insuportabilă.
Зачервяването вече се промъкваше към лакътя, сърбежът беше непоносим.

N-a fost târâtă, aşa că unde e?
Не се е изскубнала, къде е отишла?

Târâtă în iad.
ОТВЕДИ МЕ В АДА.

A fost târâtă de încheietură.
Дърпали са я за китките.

Am fost târâtă aici fără nicio explicaţie?
Бях доведена тук без обяснение. Как мога да знам?

În care sunt târâtă.
Където съм отвлечена.

Emily Gale a fost târâtă.
Тялото на Емили Гейл беше довлачено.

Pare că masa a fost târâtă aici.
Изглежда тази маса е била издърпана тук.

A fost ucisă în studio şi apoi târâtă.
Убита е в студиото и после е преместена.

S-ar putea să fi fost târâtă pe podea. Acele răni sunt făcute după moartea ei.
Възможно е да е влачена по пода, а раните да са направени след смъртта и.

Nu vrea să fie târâtă iar într-un astfel de conflict din nou și nu consideră Rusia drept o amenințare strategică.
Тя няма намерение да бъде въвлечена отново в такъв конфликт и тя не вижда в Русия стратегическа заплаха.

Ştim că Kayla Nootens a fost târâtă cu faţa în sus pentru
Знаем, че Кейла Нютънс е влачена с лицето нагоре,

În Afganistan, ar fi târâtă pe stradă, de capre,
Ако бяхме в Афганистан, тя щеше да бъде влачена по улиците от кози.

ajunge să fie târâtă într-o reţea de spionaj computerizat.
е въвлечена в мрежа за компютърен шпионаж.