ВКАРАНА - превод на Румънски

• introdusă
• intrat
• băgat
• introdus

Примери за използване на Вкарана на Български и техните преводи на Румънски

Всяка топка, вкарана с"ПУШ- АУТ" се оставя в джобовете,
O bilă introdusă în coș în urma unui push-out rămâne acolo,

Дадена част от човешко тяло е вкарана в друго само за ефект.
E doar un anumit membru al corpului… care a fost băgat într-o altă zonă a corpului pentru a obţine un efect comic.

Ако топката-бияч бъде вкарана в джоб(декласирана), играчът губи реда си
Dacă bila albă este introdusă în buzunar jucătorul își pierde rândul

машината може да бъде вкарана в интелигентната домашна екосистема Xiaomi.
mașina poate fi introdusă în ecosistemul inteligent Xiaomi home.

Втулката е строго вертикално вкарана в дупката и чрез завъртане на копчето едновременно с натискане надолу се образуват първите навивки на нишката.
Robinetul este introdus strict vertical în gaură și prin rotirea butonului în timp ce se apasă simultan în jos, se formează primele rotiri ale filetului.

Пружините също бяха укрепени, отпред беше вкарана по-мощна анти-ролка, а скобата на усуканата греда в задната част беше увеличена с 30%.
Izvoarele au fost de asemenea consolidate, o bară anti-ruliu mai puternică a fost introdusă în față, rigiditatea fasciculului răsucite la spate a fost mărită cu 30%.

Gauze turunduchku, навлажнена със състава, вкарана в ухото 2-3 пъти на ден за 1 час.
Gauze turunduchku, umezit cu compoziția, introdus în ureche de 2-3 ori pe zi timp de 1 oră.

минимално инвазивна ендоскопска техника, т. е. когато достъпът до тумора се осъществява без разрязване чрез сонда, вкарана през носа.
tehnică endoscopică minim invazivă, adică atunci când accesul la o tumoare se face fără incizii într-o sondă introdusă prin nas.

(3) работа, втулката трябва да бъде вкарана в устата, за да се предотвратят злополуки.
(3) lucrați, manșonul trebuie introdus în gură pentru a preveni accidentele.

В последните етапи на бременността червата може да бъде притисната от бебешка глава, вкарана в таза, когато бебето вече е в удобна позиция преди раждането.
În ultimele etape ale sarcinii, intestinul poate fi strâns puternic de capul unui bebeluș introdus în pelvis atunci când copilul ocupă deja o poziție confortabilă înainte de naștere.

е необходимо да се вземат готварска сол обогатен вкарана в него с калиев йодид.
este necesar să se ia sare comun îmbogățită introduce în ea cu iodură de potasiu.

Именно от страната, от която тази порода е вкарана в Съюза, пъдпъдъците са получили името си.
Din țara în care această rasă a fost adusă în Uniune, căpățâna a primit numele ei.

В последните етапи на бременността червата може да бъде притисната от бебешка глава, вкарана в таза, когато бебето вече е в удобна позиция преди раждането.
În ultimele etape ale sarcinii pot ciupi grav intestinele de cap pentru copii inserat în pelvis atunci când copilul are deja o poziție confortabilă înainte de naștere.

Как си била вкарана в мисията, как си се оказала при бижутера,
Cum te-au atras în misiune, cum ai ajuns la bijutier,

Значи кръвта, вкарана във вените и е била на Лебург?
Deci a fost sângele lui Lebourg pe care îl puneau în ea de la bun început?

Panamera бива вкарана във вертикално положение в товарен асансьор чрез специално конструирана стойка.
Panamera a fost manevrata in pozitie verticala intr-un ascensor de marfa, cu ajutorul unui carucior construit special.

Всяка двойка по душа, ще бъде вкарана в клетката. А след това, може да ги питате, каквото искате… за всичко,
Fiecare pereche va fi plasată în dispozitiv şi apoi îl veţi putea întreba orice,

В детето му ще бъде вкарана на церемония една от онези ларви и Тийл'к иска да го предотврати.
Fiului lu ii va fi implatata una din larvele alea. intr-o ceremonie… si teal'c vrea sa o opreasca.

В детето му ще бъде вкарана на церемония една от онези ларви
Fiului lui îi va fi implantată una din larvele acelea. Într-o ceremonie.

която се съдържаше в тях, беше вече измъкната от тях и вкарана в първите 16 фунта прежда.
a mijloacelor de muncă consumate a ieşit din ele şi a intrat în primii 16 pfunzi de fire.