ВЪВЛЕЧЕНА - превод на Румънски

• implicată
• târâtă
• atrasă
• implicat
• implicate

Примери за използване на Въвлечена на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш никаква идея, в какво бе въвлечена.
Habar nu ai în ce era implicata.

Рейчъл, току що беше въвлечена.
Rachel, ai fost selecţionată.

Предполагам това зависи от степента с която си въвлечена в аферата му.
Depinde cât de adânc eşti amestecată în afacerile lui.

и тя беше въвлечена в играта;
la urmă fusese şi ea prinsă în joc;

Не бях въвлечена в това.
Nu am fost prinsă.

През 1440-те години Ордата отново е въвлечена в гражданска война.
În anii 1440, Hoarda a fost răvășită de un nou război civil.

Тя е въвлечена в процес на вътрешна трансформация, който ще доведе до нов тип съзнание в нейното същество като планета.
Planeta este ea însăși implicată într-o transformare interioară care va avea ca rezultat un nou tip de conștiință personală, ca planetă.

Тя няма намерение да бъде въвлечена отново в такъв конфликт и тя не вижда в Русия стратегическа заплаха.
Nu vrea să fie târâtă iar într-un astfel de conflict din nou și nu consideră Rusia drept o amenințare strategică.

Ако в нещо е въвлечена жена, то аз съм сигурен,
Dacă în vre-un lucru este implicată o femeie, sunt sigur

Кракозия бе въвлечена в гражданска война и кървави сепаратистки движения
Krakozhia a fost implicată într-un război civil

е въвлечена в мрежа за компютърен шпионаж.
ajunge să fie târâtă într-o reţea de spionaj computerizat.

Москва не иска да бъде въвлечена в конфликта между Вашингтон и Техеран.
Moscova nu dorește să fie atrasă în conflictul dintre Washington și Teheran.

Ако компанията ви е въвлечена в, да кажем, отвличане и разпитване на афганистанци,
Dacă firma dvs a fost implicată în, să zicem, răpirea

страната е въвлечена в избори", каза Папандреу в своето обръщение.
ţara este târâtă în alegeri", a afirmat Papandreou în discursul său.

Земята е въвлечена в процес на вътрешна трансформация,
Pământul este implicat într-o transformare interioară,

Сара беше въвлечена в непостоянна връзка С Джони WILLARD,
Sarah a fost implicată într-o relaţie nestatornică cu Johnny Willard,

която избухна преди 24 часа и в която бях въвлечена.
în care am fost târâtă.

Ако не бях въвлечена Надя и дъщеря й щяха да са живи,
Dacă nu m-aş fi implicat, Nadia şi fiica ei ar fi fost în viaţă,

Америка скоро ще бъде въвлечена в мащабен военен конфликт.
Statele Unite vor fi implicate în curând într-un război major.

Никога не е била въвлечена в престъпно поведение.
N-a fost implicată niciodată în vreo infracţiune