ХВЪРЛЕНО - превод на Румънски

• aruncat
• pus
• aruncată
• aruncate

Примери за използване на Хвърлено на Български и техните преводи на Румънски

Изгарящо парче дрехи може да бъде хвърлено със земя, пясък,
O bucată de îmbrăcăminte arzătoare poate fi aruncată cu pământ, nisip,

ние получаваме един куп Band-СПИН хвърлено по проблема.
primim o grămadă de Band-SIDA aruncat la problema.

малко камъче хвърлено в много голямо езерце.
ca o stâncă mare aruncată într-un eleşteu mare.

оръжието е хвърлено до тялото във водата?
arma a fost aruncată într-un lac?

копието му е било хвърлено през липсващ мостов участък.
lancea lui a fost aruncată printr-o secțiune lipsită de punți.

се срещат на парти, хвърлено от семейството на Джулиет.
se întâlnesc la o petrecere aruncată de familia Julieta.

А каквото остане от гумите, после бъде хвърлено в огъня, за да е сигурно,
Și apoi ce-a mai rămas din anvelope sunt puse pe un foc de tabara acolo,

трябва да се научите да бъдете подготвени за всичко, което ще бъде хвърлено по пътя ви.
trebuie să învățați să fii pregătit pentru orice vă va arunca calea.

Не, но оръжието сигурно е хвърлено от моста, както тялото.
Nu. Dar dacă criminalul a aruncat corpul de pe pod, atunci este posibil să fi aruncat şi arma.

Святото й тяло било хвърлено без погребение, за да бъде изядено от птиците
Sfântul ei trup a fost lăsat neîngropat ca să fie spre mâncare fiarelor

В Матей 5:30 Той говори за“цялото тяло”, което бива хвърлено в пъкъла.
În Matei 5:30 El a menţionat că„tot trupul” va fi aruncat în iad sau gheenă.

Мъжът ви е заминал скоро след като момичето е ударено и хвърлено в гората, вече знаем това и досега не се е появил.
Soţul dvs. a plecat înainte ca fetiţa să fi fost lovită şi apoi abandonată în pădure. Acum ştim. Şi nu s-a întors.

В Матей 5:30 Той говори за“цялото тяло”, което бива хвърлено в пъкъла.
În Matei 5:30 El a mentionat ca"tot trupul" va fi aruncat în iad sau gheena.

която го е родила, а не сложила в кошница и хвърлено в морето. А другата е… другата.
l-a pus într-un coş şi l-a împins pe mare, iar cealaltă… e cealaltă.

Хърватските фенове бягат от пожар, предизвикан от запалително устройство, хвърлено по тях по време на квалификационния мач за Евро 2012 срещу Гърция на стадион"Карайскаки" в Пирея на 7 октомври.[Ройтерс].
Fani croaţi fugind să scape de un incendiu provocat de un obiect inflamabil aruncat înspre ei la meciul de calificare pentru EURO 2010, împotriva Croaţiei, pe stadionul Karaiskaki, în data de 7 octombrie.[Reuters].

Не забравяйте, че болестите могат да произтекат от очарованието, което ви е хвърлено, и тогава само бялата магия може да направи лошо заклинание.
Amintiți-vă că bolile pot rezulta din farmecul care este aruncat asupra voastră, iar apoi numai magia albă este capabilă să atragă o vrajă proastă. Ritualul va funcționa așa cum doriți.

Мисля, че за повечето американци, познаването на ислямския свят беше много малко преди 11-ти септември и след това то ни беше хвърлено в един от най-мрачните часове на Америка и усещането беше чрез
Cred că pentru majoritatea americanilor, cunoaşterea lumii islamice a fost destul de superficială înainte de 9/11, pentru ca apoi să fie aruncată cu forţa asupra noastră într-unul dintre cele mai întunecate ceasuri ale Americii,

детето може да бъде хвърлено върху арматурното табло със значителна сила
un copil poate fi aruncat pe tabloul de bord cu o forță considerabilă

гледахме Христовото стадо хвърлено на земята, подобно на овци,
bătându-ne piepturile noastre, căci vedeam aruncată la pământ turma lui Hristos,

в плитчините на Сингапур, а тялото му било хвърлено в най-дълбокото място на Явайското море.
trupul lui fusese aruncat în marea lavei în locul unde era mai adâncă.