ЗАХВЪРЛЕНА - превод на Румънски

• aruncată
• lăsată
• abandonată
• aruncat

Примери за използване на Захвърлена на Български и техните преводи на Румънски

Жертвата е захвърлена в парка.
Acum victima a fost găsită într-un parc.

Щях да бъда пребита до смърт и захвърлена на някой кей.
Am fost de gând să fie bătut la moarte și a lăsat pe un dig.

Всъщност, всекидневната ми рутина беше захвърлена до безпорядък, обаче след поръчването на лекарството,
De fapt, rutina mea de zi cu zi a fost aruncată în dezordine cu toate acestea, după ce a ordonat medicamentele,

изкормена, и захвърлена в кофа, но ти не можеш да го направиш?!
tăiată, şi lăsată într-un tomberon, dar tu nu poţi face asta?

Нашата нова неизвестна жертва е била убита и захвърлена, докато Кент Грейнджър седеше точно тук в това управление.
Jane Doe a fost ucisă şi aruncată cât timp Kent Grainger se afla în acest departament.

Но според него я е нямало, когато дошъл на работа сутринта. Затова смятаме, че е била захвърлена тук между 7:50 и 8:05.
Dat fiind că n-a văzut-o când a venit la muncă… se pare că a fost aruncată aici undeva între 7:50 şi 8:05 A.

старата система с микробуси е захвърлена на бунището.
vechiul sistem cu microbuze este aruncat la gunoi.

Но изчезна яко дим. Не само сестра ви е захвърлена като стара обувка.
Acum a plecat fără o vorbă iar sora dumitale nu e singura aruncată ca pe un pantof vechi.

Първата жертва, Рейчъл Хюз, е била единствената отвлечена и захвърлена в Грифин парк.
Prima victimă, Rachel Hughes, e singura care a fost răpită si lăsată în parcul Griffith.

Майкъл използваше крана на фирмата, за да върне будката за банани на мястото й след като бе захвърлена в залива- празнична забава сред местната младеж.
Michael folosea macaraua companiei Bluth pentru a aduce standul de banane al familiei care fusese aruncat în golf, o tradiţie locală pentru tinerii din zonă.

Като малка бях в Калифорния, събудих се установих, че съм паднала от леглото, захвърлена насред стаята.
Am fost o dată în California când eram copil şi m-am trezit când am fost aruncată din pat că o păpuşă de cârpe, zburând de-a lungul camerei.

Не искам да бъде кремирана като някое анонимно момиче и захвърлена в купчина пепел.
Nu vreau ca ea sa fie incinerat ca o fata anonim si aruncat intr-o gramada de cenusa.

за да бъда захвърлена като използвана гума.
doar ca să fiu aruncată ca o anvelopă folosită.

Друг лежеше на земята в краката му като смачкана и захвърлена носна кърпичка.
Un altul zăcea pe jos la picioarele lui, ca o batistă mototolită și aruncată.".

Не е била захвърлена, което значи, че е убита тук.
Nu pare să fi fost târâtă, cadavrul n-a fost aruncat aici, deci ăsta-i locul unde-a fost atacată.

Младият Хари я изостави и Б'Елана Торес беше захвърлена в скалите, скалите на самия наш бряг.
Tânarul Harry Kim o paraseste iar BElanna Tores e izbita de stânci, rocile propriului nostru tarm.

Даладие за Франция подписват с Хитлер договор, който лишава Чехословакия от Судетите и я оставят разчупена и захвърлена.
împreună cu Hitler Tratatul care rupea Regiunea Sudeţilor din componenţa Cehoslovaciei lăsând-o pe aceasta divizată şi abandonată.

бъде съзнателно захвърлена, незабавно настъпва плачевен упадък в съдбините на човечеството,
este lepădată deliberat, în soarta omenirii survine imediat un tragic declin,

Да, беше захвърлено в имота на Стоунхейвън.
Da, a fost aruncat pe proprietatea din Stonehaven.

Всичко е захвърлено на земята!
Totul este aruncat la pământ!