ИЗХВЪРЛЕНИ - превод на Румънски

• aruncate
• eliminate
• evacuate
• scoase
• ejectat
• expulzate
• dat afară
• deversate
• aruncat
• aruncați
• aruncată
• scos
• evacuat
• ejectate
• date afară

Примери за използване на Изхвърлени на Български и техните преводи на Румънски

Трайсайките бяха изхвърлени от университета, а всички заразени- лекувани от ЛутърКорп.
Tri-Psi au fost date afară din campus si toate fetele au fost tratate de LuthorCorp.

Жалко е да бъдат изхвърлени.
Ar fi păcat să fie aruncată.

това са пари, изхвърлени.
banii sunt aruncați.

Тази скала била направена изцяло от пепел и камъни изхвърлени от вулкана.
Această stâncă este făcută în întregime de cenuşă şi piatra aruncată de vulcan.

Остатъците от инжекционния разтвор, неизползвани при дадено изследване, трябва да бъдат изхвърлени.
Orice soluţie injectabilă neutilizată în cursul unei examinări trebuie aruncată.

Неизползвани при дадено изследване, трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с местните разпоредби.
Orice soluţie neutilizată la un singur examen trebuie aruncată în conformitate cu reglementările locale.

Излишните съставки ще бъдат изхвърлени по време на следващото посещение до тоалетната.
Excesul de ingrediente va fi eliminat în timpul următoarei vizite la toaletă.

Частично използваните флакони трябва да бъдат изхвърлени.
Flacoanele folosite parţial trebuie aruncate.

Бяхме изхвърлени от собствената си история в общото време.
Am fost aruncaţi din propria noastră istorie personală în timpul, în valul general.

Костите на Неси бяха открити изхвърлени тази сутрин на каменистия бряг на езерото.
Au fost găsite oasele lui Nessie Spalat in aceasta dimineata Pe bulevardele frumoase ale lacului.

Били са изхвърлени от хеликоптер над Атлантическия океан,
Au fost aruncati dintr-un elicopter în Oceanul Atlantic,

И двамата са изхвърлени от колата, единият в безсъзнание.
Amândoi aruncaţi din vehicul, ăsta e inconştient.

Телата бяха изхвърлени на нашият бряг.
Cadavrele au ajuns pe teritoriul nostru.

Бяха изхвърлени от слипстрийм и запратени към ледена смърт.
Au fost aruncaţi din slipstream şi trimişi la o moarte prin îngheţare.

Изхвърлени обратно в морето, те умират.
Fiind aruncați înapoi în mare, aceștia mor.

Но ще бъдем изхвърлени на някой остров.“.
Dar trebuie să eşuăm pe o insulă".

Изхвърлени сте от лодката.
Aţi fost azvârlite de pe corabie.

Колко пистолет престъпление такси бяха изхвърлени Под адвокат предходната държавата, Глен Childs?
Câte infracţiuni cu arme au fost respinse sub precedentul procuror, Glenn Childs?

Биват изхвърлени през прозорците.
Sunt aruncaţi pe geam.

Обърнете внимание на тези летящи греди, изхвърлени настрани при срутването на сградата.
Remarcaţi că aceste traverse au fost aruncate lateral cînd clădirea s-a prăbuşit.