ПРИТИСНАТА - превод на Румънски

• presată
• apăsată
• prinsă
• pusă
• încolțită
• presat
• împinsă
• strivit

Примери за използване на Притисната на Български и техните преводи на Румънски

Останалата част от бунтовете бе притисната от роялистите в другите райони на страната.
Restul insurgenței a fost înconjurat de regaliștii din alte zone ale țării.

Една изглежда е притисната.
Se pare că Edna e atacată.

плътно притисната до окото и наклонете главата назад.
strâns lipit de ochi și înclinați capul înapoi.

Не се чувствайте притисната.
Nu te grăbi.

полученият припокриването плътно притисната до стената.
suprapunerea rezultat strâns lipit de perete.

Тя се почувства притисната.
Se simtea dominata.

Малка, ядосана нация притисната между Парагвай и Уругвай.
O natiune mica si furioasa presata intre Paraguay si Uruguay.

Трудно ми е, когато съм притисната.
Nu sunt obişnuită cu presiunea.

Ще изглежда много по-добре, притисната до челото ти"?
Aceasta ar arăta chiar mai bine lipită de fruntea ta?

Смятам, че страната ни беше притисната да преосмисли лидерството.
Cred că ţara a fost forţată să îşi reevalueze conducerea.

Бях притисната.
Eram blocat.

Това не ти дава право да арестуваш някого, само защото си притисната от медиите.
Asta nu-ţi dă dreptul să arestezi pe cineva doar pentru că eşti presată de presă.

След това ръката, върху която ще се правят измерванията, е удобно поставена и леко притисната към артерията на посоченото място.
Apoi, mâna pe care vor fi efectuate măsurătorile este plasată convenabil și apăsată ușor pe artera în locul indicat.

се образува малка депресия на мястото, където решетката е притисната към ножа.
se formează o mică depresiune în locul în care grila este presată împotriva cuțitului.

В Централна и Източна Европа, която е притисната между националсоциализма и сталинизма,
Prinsă în confruntarea dintre naționalism-socialism

на необичайно отдалечена змиорка, когато тя е притисната в дермата.
atunci când este presată în dermă.

Притисната между двамата си чичовци- Кралят на Англия
Prinsă între doi unchi de viţă nobilă,

Но сега тя ще бъде притисната в ъгъла, и ще преговаря с нас.
Dar doamna Jami va fi pusă la colţ, după acest incident şi te va căuta ea prima.

Възможно ли е г-жа Барлоу да се чувства притисната от вас винаги да прави добро впечатление?
E posibil ca dna Barlow să se simtă presată să facă faţă aparenţelor?

Не съм притисната от нищо. А изследванията ви, може да спасят хиляди,
Nu sunt împinsă în nimic, iar cercetările tale pot salva mii,