ПРИТИСКА - превод на Румънски

• presează
• apasă
• stoarce
• împinge
• preseaza
• forţează
• presiune
• comprimă
• pune
• presat
• presată
• presa
• apăsa
• apăsată
• apăsat

Примери за използване на Притиска на Български и техните преводи на Румънски

Всяко парче се притиска здраво към стената.
Fiecare piesă este presată ferm de perete.

Този тумор притиска гръбначния ви мозък и прекъсва потока на импулси към краката ви.
Tumoarea asta va apăsa pe măduva spinării întrerupând impulsurile nervoase spre picioarele dvs.

Втулката се притиска с ръчна или хидравлична преса.
Manșonul este presat cu o presă manuală sau hidraulică.

Изолация просто прилага към повърхността и се притиска към частите на рамката.
Izolație aplicată pur și simplu la suprafață și este presată părțile de cadru.

Той вижда как Дойл притиска крака с напоена в червено кърпичка.
Tot ce a văzut el era Doyle, ţinându-şi o batistă roşie apăsată pe picior.

Ултразвуков издатина се притиска към външната повърхност.
Un sonotrode cu ultrasunete este presată pe suprafața exterioară.

Нещо като… като тежестта на тялото, което ме притиска.
Mă simţeam de parcă… mă apăsa greutatea unui alt trup.

След това се насочете нагоре и брадичката притиска към гърдите си.
Apoi capul sus și bărbia presat piept.

Малко количество силикагел се притиска върху дланта или пръстите;
O cantitate mică de gel este presată pe palma sau degetele;

Притиска се с навлажнени ръкавици или навлажнен тампон.
Presiunea este aplicată cu ajutorul unor mănuşi umezite sau a unui tampon umed.

Те са като ръцете на майка, която притиска.
Comprimate la presiunea mamei care alăptează.

Каза, че притиска фронталния ми лоб.
A spus că-mi apăsă pe lobul frontal.

Ще те притиска с интервюто.
Va continua să te preseze pentru acel interviu.

Притиска нервите, които контролират всичко- от зъбобол до сърдечен ритъм.
Apasă nervii, care controlează tot, de la durerea de dinţi la ritmul cardiac.

Мравката притиска главата си в гърдите му да опита вкуса.
Furnicile îşi apasă capetele de pieptul gândacului ca să guste glanda.

Има хематом, който притиска трахеята.
Are un hematom care-i comprimă traheea.

Краниофарингиомата притиска хипоталамуса и мамиларните му органи.
Craniofaringiomul lui apasă pe hipotalamusul lui şi pe organismele sale mamilare.

Открихме, че имате тумор, който притиска големите кръвоносни съдове в гърдите.
Am găsit o tumoră care comprimă marile vase din torace.

Еврогрупата притиска Италия да преработи проектобюджета си.
UE pune presiune pe Italia să-și schimbe bugetul.

И тишината в стаята притиска ушите ми докато оглушея.".
Şi liniştea camerei îmi apasă pe timpane până asurzesc cu totul.".