COMPRIMĂ - превод на Български

• компресира
• притиска
• сгъстява
• се компресират

Примери за използване на Comprimă на Румънски и техните преводи на Български

Comprimă PDF.
Компресиране PDF.

Un codec comprimă sau decomprimă fișiere media,
Кодеците компресират или декомпресират мултимедийни файлове,

În plus, compoziția de silicon comprimă fisuri în subsol
В допълнение, силиконови съединения уплътняват пукнатини в сутерена

Comprimă directoarele automat.
Автоматично компресиране на папките.

Comprimă în arhivă.
Запис на архива.

Comprimă în… GenericName.
Компресиране в… GenericName.

Când pantofii sunt prea strânși, comprimă vasele și terminațiile nervoase.
Когато обувките са прекалено стегнати, притиснете съдовете и нервните окончания.

ridică, comprimă bustul spre centru.
повдига, стиска бюста до центъра.

Tumoarea invadează nervii de la 6 la 12 şi comprimă trunchiul cerebral.
Туморът навлиза в нерви от 6 до 12 и пристиска мозъчното стъбло.

Hipertrofia mantalei fibrelor nervoase, care comprimă partea conducătoare a nervului,
Хипертрофията на обвивката на нервните влакна, която компресира проводимата част на нерва,

Calendarul cosmic comprimă întreaga istorie de 13,8 miliarde de ani a universului într-un singur an.
Космическият календар компресира цялата история на Вселената от 13, 8 млрд. години в една-единствена година.

Aceasta comprimă plămânii și exercită presiune asupra oricărui obiect depus în trahee,
Това притиска дробовете и образува налягане върху предмета, заседнал в трахеята,

Se creează o forță reactivă care comprimă volumul celei de-a doua etape,
Създава се реактивен тласък, който компресира обема на втория етап,

pentru că apa nu se comprimă sub presiune.
защото водата не се сгъстява под налягане.

Intervenția operativă este utilizată în cazul în care țesuturile îngroșate sunt deja prea multe, ceea ce comprimă organele din jur, inclusiv ovarele.
Те прибягват до операция, ако обраслите тъкани вече са прекалено много, което притиска околните органи, включително яйчниците.

În continuare, Canal Digitaal comprimă semnalele și le criptează pentru a le transmite,
Впоследствие Canal Digitaal компресира сигналите и ги криптира,

tot ce se află în el într-o direcție și îl comprimă în direcția opusă.
тя разпъва пространството и всичко в него в една посока. и го притиска в другата.

Atunci când comprimă piept în timpul respirației,
Когато гърдите се компресират по време на дишането,

Dacă angina comprimă gâtul, atunci îmbunătățirea circulației sângelui va avea loc nu numai pe pielea gâtului, ci și în țesuturile amigdalelor.
Ако ангината компресира гърлото, подобряването на кръвообращението ще се прояви не само на кожата на шията, но и в тъканите на сливиците.

deoarece uterul comprimă stomac și o femeie mananca destul de un pic deja senzație de plenitudine.
защото матката притиска стомаха жена яде доста малко вече чувство на ситост.