КОМПРЕСИРАТ - превод на Румънски

• comprimate
• comprimă
• comprimați

Примери за използване на Компресират на Български и техните преводи на Румънски

Цилиндрите се наричат същите протеини, но се компресират по време на преминаването през тубулите на бъбреците.
Cilindrii sunt numiți aceleași proteine, dar sunt comprimate în timpul trecerii prin tubulii rinichilor.

инвазивни операции с аденом, в резултат на което някои от тъканите, които компресират уретрата, се отстраняват.
ca urmare a îndepărtării unora dintre țesuturile care comprimă uretra.

и фитилът се компресират в тръба под високо налягане.
fitilul sunt comprimate într-o ţeavă, sub înaltă presiune.

в което се деформират и компресират.
în care sunt deformate și comprimate.

Когато се промени размерът на зеницата, пигменти в ириса се компресират или разпространяват и настъпва лека промяна на цвета на очите.
Cand dimensiunea pupilei se schimba, pigmentii din iris se comprima sau se raspandesc, schimband putin culoarea ochilor.

Raw файловете не се преработват или компресират от камерата.
un fişier RAW nu este procesat sau comprimat de cameră.

В това заболяване нервите и съдовете се компресират, което провокира развитието на клиничната картина.
În această boală, nervii și vasele sunt comprimate, ceea ce provoacă dezvoltarea imaginii clinice.

Ето защо, енкодерите компресират не само видео,
Prin urmare, codificatoarele nu numai că comprimă video, ci îl schimbă

Чорапи, чорапи, ръкави не само деликатно компресират засегнатите, разширени области на лимфните
Ciorapi, șosete, mâneci nu comprimă delicat zonele afectate,

С тях гърдите компресират, така че е трудно да дишат
Când au comprima piept, astfel încât este dificil de a respira

а големите компресират мозъчната тъкан
iar cele mari comprimă țesutul cerebral

WinRAR е програма, която позволява на потребителите да архивират и компресират файлове, създавайки RAR и ZIP архиви.
WinRAR este un program ce permite utilizatorilor să arhiveze și să comprime fișiere prin crearea de fișiere tip RAR și ZIP.

Поради това се нарушава кръвообращението и операциите между гръбначните дискове- прешлените стават нестабилни и компресират кръвоносните съдове.
Din acest motiv, circulația sanguină și activitatea discurilor intervertebrale sunt întrerupte- vertebrele devin instabile și comprimă vasele de sânge.

Особено вредно точно стегнато бельоТъй като кръвоносните съдове се компресират в гърдите, кръвообращението се нарушава и освен болка,
În special dăunătoare tocmai îngustăDeoarece vasele de sânge sunt stoarse în piept, circulația sângelui este perturbată

Поради това се нарушава кръвообращението и гръбначните дискове- прешлените стават нестабилни и компресират кръвоносните съдове.
Din acest motiv, circulația sanguină și activitatea discurilor intervertebrale sunt întrerupte- vertebrele devin instabile și comprimă vasele de sânge.

Всъщност те го компресират дори повече, отколкото когато качих 2. 4 MB версията.
De fapt, au comprimat-o chiar mai mult decât atunci când am încărcat versiunea 2.4 MB.

разположени по стените, визуално компресират пространството.
aranjat de-a lungul pereților, comprimă vizual spațiul.

Асцит- туморните тъкани компресират венозните съдове
Ascita- țesuturile tumorale strânge vasele venoase

Остеоартроза Подагра Артрит Традиционната медицина компресират репей горчица лапа bodyagi Един от най-трогателните части на човешкото тяло са ръцете.
Cuprins: osteoartritei gutei Artrita medicina tradițională compreseaza brusture muștar cataplasmă bodyagi Una dintre cele mai emoționante ale corpului uman sunt mâinile.

за да се създаде затопляне свойства компресират.
o bucată de celofan, pentru a crea o încălzire proprietăți comprima.