СТИСКА - превод на Румънски

• curajul
• strânge
• stoarce
• ţine
• curaj

Примери за използване на Стиска на Български и техните преводи на Румънски

Ако ти стиска може да играеш игра за живота си.
Poţi juca pentru viaţa ta dacă ai curaj.

Този формуляр не му позволява да се държи заедно, когато стиска венците.
Acest formular nu îi permite să rămână împreună când stoarcă gingiile.

Тогава старата дама видя, че Брий Ходж стиска юмрука си.
Bătrâna a văzut-o pe Bree Hodge strângând pumnul.

Видя ли как стиска юмрук Урсуа?
L-ai văzut pe Ursua strângându-şi pumnii?

Видях, че стиска в ръце някаква книга.
Am văzut că strîngea în mînă o carte.

Стиска като баща си!
Are mânuţele tatălui ei!

Tази птица стиска доста силно.
Pasărea asta m-a înşfăcat foarte puternic.

Стиска все повече.
Mă strânge şi mai tare.

Стиска ръката ми.
Îmi strânge mâna.

Вземи си я сам, ако ти стиска.
Dacă ai fi avut tupeu, ţi-ai fi luat-o singur.

Още стиска ключа.
Încă se ţine de cheile alea.

Стиска карта с остатък 1. 62 долара от"Апълбийс".
O ține pe un card cadou un Applebee cu$ 1,62 pe ea..

Корпорацията стиска като банда господстващи на стероиди.
Corporaţia se suceşte ca o dominatoare plină cu steroizi.

На теб ти стиска, но нямаш пари.
Tu ai curaj, dar nu ai bani.

Ако не ти стиска, аз ще го сторя.
Dacă tu n-ai tupeu, o fac eu.

Стиска ли ти да ме убиеш?
Şi ce? Mă vei ucide,?

И му стиска да каже, че търси нещо сериозно.
Şi are tupeu să spună că e în căutare de ceva serios.

Мига, като бързо стиска и разтваря клепачите за 30-60 секунди.
Blink, stoarcerea rapidă și desprinderea pleoapelor, timp de 30-60 de secunde.

Защото определено не му стиска да го направи сам.
Pentru că nu are curajul să o facă singur.

Ако не ти стиска да й го кажеш, аз ще го направя!
Daca tu nu ai curajul sa o faci, o voi face eu!