STRÂNGÂND - превод на Български

• събирайки
• стискайки
• събра
• стисни
• стискането
• събираме
• изстисквайки
• затегнете

Примери за използване на Strângând на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-ai alãturat bandei lui Wilkes, strângând informaþii despre þintele lui ca apoi sã i-o tragi bine de tot?
Не се ли присъедини към Уилкс, събра информация, и го прецака?

În detrimentul lui 1- ridică-i mâinile pe umeri, strângând mâinile într-un pumn
За сметка на 1- вдигнете ръце на раменете си, стискайки ръце в юмрук

În cel mai rău caz, va cânta la colţul străzii strângând mărunţiş într-o cutie goală de chitară.
Най-лошия слушай… той да свири на улицата събирайки неща в един празен калъф от китара.

Iată încă un secret pentru voi: strângând mâna cuiva timp de şase secunde crește nivelul oxitocinei din sânge,
Ето още една тайна: Стискането за поздрав ръката на някого за шест секунди увеличава многократно нивото на окситоксин в кръвта ви,

ea i-a luat mâna, strângând-o pentru ultima dată.
тя улови ръката му, стискайки я за последен път.".

trăgând și strângând această lună, topind acea gheață,
дърпайки и изстисквайки луната. Така леда се топи

Dacă tu consideri că strângând pe cineva de gât şi bătându-l cu capul în toaletă o problemă, atunci da.
Ако смяташ, че стискането на някой за гърлото и удряйки му главата в тоалетната е проблем, тогава да.

ardem aceste seminţe strângând cu grijă tot ceea ce rezultă ca cenuşă.
изгаряме тези семена и грижливо събираме всичко, което като пепел се е получило от тях.

jucătorii PokerStars strângând în total $5.618, sumă pe care PokerStars a dublat-o.
за който играчите на PokerStars събраха $5 618, които бяха удвоени от PokerStars.

Sau strângând într-un pumn, să i se opună,
Или стискане в юмрук, за да му се противопоставят,

de mai multe ori strângând și dezlănțuire.
няколко пъти стискат и разжав му.

mâna sa strângând o spadă ruptă, simbol al unei înfrângeri totale.
ръката му стиска разцепен меч в знак за крайно поражение.

Cu noi mai erau vânători si fermieri de pe submarin, strângând recolta de pe fundul mării.
Имаше ловци и фермери от подводницата, събиращи реколтата от дъното на морето.

Despre o grenadă care soseşte în mijlocul morgii tale… şi tu strângând pastile de Oxicodonă de pe jos.
В моргата ти избухва граната, а ти събираш хапчета оксикодон.

Strângând mugurii de neghină şi trandafirii sărutaţi de albini""în mâinile
С грубите си ръце сграбчи пъпките и разцъфналата уханна роза,

Pasul 3: atinge crestăturile distinctive ale dovleacului învelind mingea în jurul lânii de mai multe ori și strângând-o bine.
Стъпка 3: Вие достигате отличителните срезове на тиквата, като увивате топката около вълна няколко пъти и я стегнете плътно.

si femeia strângând această casetă,… nelăsând să fie atinsă de nimeni.
които не можели да разберат, а тя стискала кутия, която не давала на никой да я докосва.

S-o faci să înţeleagă că viitorul ei nu e aici, strângând după tine, ci acasă, în Grosse-Pointe.
Обясни й, че нейното бъдеще не е тук, разчиствайки след теб. Бъдещето й е в къщи- в Грос Пойнт.

atinge părțile laterale ale dispozitivului, strângând ușor capetele superioare și inferioare între degetul arătător și degetul mare.
докосне страните на устройството, като леко изтръгнете горния и долния край между показалеца и палеца.

Construiesc bucata asta de istorie de vreo cinci ani, strângând piese de oriunde am putut.
Поправям тази частица история вече цели 5 години изнамирайки частите от където мога.