STRÂNGÂND in English translation

• gathering
• raising
• squeezing
• shaking
• collecting
• clutching
• tightening
• clenching
• picking up
• amassing

Examples of using Strângând in Romanian and their translations into English

umplând un mic bazin și strângând rectul.
filling a small pelvis and squeezing the rectum.

Strângând dinti Avem încalcă cauză
Clenching teeth Do we violate cause

Opri strângând la paie.
Stop clutching at straws.

Slăbind aia, strângând ailaltă.
Loosening this, tightening that.

De cât timp eşti la această curte strângând soldaţii?
How long have you been at this court picking up soldiers?

Mi-ar plăcea să te văd pupând mâini şi strângând copii.
And I would really love to see you kissing hands and shaking babies.

Un atac de durere ascuțită atinge sternul, strângând diafragma.
An attack of sharp pain reaches the sternum, squeezing the diaphragm.

Dinastii vechi de secole, strângând o enormă avere.
Centuries old dynasties amassing enormous wealth.

Se întoarse un minut mai târziu, strângând o medalie în mână.
He came back in a minute, clutching a medal in his hand.

Strângând jucăriile şi hainele surorii ei.
Clutching on to her sisters clothes and toys.

Ai văzut vreodată pe cineva strângând mâna unui om mort?
Ever seen someone shakes a corpse's hand?

Strângând în puternica-i mână sabia ruptă".
His broken sword clutched in his mighty hand…".

M-ați văzut performând și strângând bani.
You have seen me entertain and raise money.

Un bătrânel simpatic care le face conversatie, strângând informatii personale aparent fără însemnătate.
Sweet old guy that prods them with small talk, gathers seemingly trivial personal information.

Ei bine, eu văd oraşul strângând banii pentru baraj fără probleme.
Well, I see the town raised the money for the dam all right.

Strângând nişte dovezi, intervievând nişte martori.
By collecting some evidence, interviewing some witnesses.

Strângând bani cu migală, părinţi lui… l-au trimis la o şcoală privată.
By painstakingly saving money… they sent him to a private school.

Te descurci de minune strângând voturi pentru cauza noastră.
You have been doing an amazing job rallying votes to our side.

N-am petrecut 6 luni strângând aceste date pentru albumul meu.
I haven't spent six months getting these figures for my album.

l-am văzut… strângând-o… plângând.
I saw him… holding her crying.