ЗАТЕГНЕТЕ - превод на Румънски

• strângeți
• fixați
• puneţi-vă
• puneti-va
• fixaţi
• întăriţi
• strânge
• fixa
• strângeţi-vă
• pune

Примери за използване на Затегнете на Български и техните преводи на Румънски

Германия: Затегнете коланите.
Germania strânge cureaua.

Затегнете коланите и седнете, благодаря ви.
Puneţi-vă centurile şi rămâneţi aşezaţi. Mulţumesc.

Алармирайте флота и затегнете охраната!
Alertaţi flota şi întăriţi securitatea!

направят необходимите връзки, затегнете раздела против въртене. Вниманието.
face conexiunile necesare, fixaţi fila de anti-rotatie. Atentia.

Нагласете скобата, за да затегнете пръста и да сте сигурни,
Reglați șurubul pentru a strânge degetul și asigurați-vă

Затегнете коланите, отиваме на Марс.
Puneţi-vă centurile, plecăm pe Marte.

Затегнете умовете; а сърцата отпуснете!
Fiţi şi voi îndelung răbtători, întăriţi-vă inimile.”!

Затегнете всички мускули на бедрата,
Strânge toate mușchii fesieri,

Затегнете коланите.
Puneţi-vă centura.

Привикай шефовете ни на среща и затегнете охраната.
Convoacă o reuniune a şefilor şi întăriţi securitatea.

веднага затегнете достатъчно.
imediat ce strânge suficient.

Затегнете Коланите!".
Puneţi-vă centura de siguranţă.

Екип 2, затегнете периметъра.
Echipa 2, strânge perimetrul.

Затегнете коланите, момчета и момичета.
Puneţi-vă centurile băieţi şi fete.

Опаковани в тъкан и затегнете.
Învelită într-un țesut și strânge.

А сега затегнете коланите и нека шоуто да започне!
Şi acum, puneţi-vă centurile şi priviţi spectacolul!

Затегнете такелажа, т-н Търнър!
Fixează tachelajul, dle Turner!

Увеличете натиска върху големия пръст, като постепенно затегнете колана correction.
Măriți presiunea pe degetul mare strângând treptat cureaua correction.

Увеличете налягането на големия пръст, като постепенно затегнете корекционния колан.
Măriți presiunea pe degetul mare strângând treptat cureaua correction.

Затегнете пресата, повдигнете тялото на малка височина.
Strângeți presa, ridicați corpul la o înălțime mică.