СЪБРА - превод на Румънски

• a adunat
• a reunit
• a strâns
• a adus împreună
• a colectat
• a strîns
• reuneşte
• a unit
• a întrunit
• a acumulat
• a cuplat
• a împăcat
• a strans
• a adus impreuna
• a cules
• a convocat
• a adus laolaltă

Примери за използване на Събра на Български и техните преводи на Румънски

Жената, която те събра със годеника ти, мисли
Femeia care te-a cuplat cu logodnicul tău crede

Той събра ръцете си в шепи и извика.
Şi-a strans mainile si a exclamat.

Дакота Джонсън се събра с бившия си!
Dakota Johnson s-a împăcat cu fostul iubit!

Дъждът, който ни събра.
Ploaia care ne-a unit….

Световният туристическият сектор се събра в Мадрид.
Sectorul turismului se reuneşte la Madrid.

Няма съмнение, че Бог ни събра.
Nu există nici o îndoială că Dumnezeu ne-a adus împreună.

Съдбата ни събра за, за да се борим със злото.
Soarta ne-a adus impreuna pentru a lupta impotriva raului.

Wikimedia събра 20 млн. долара от дарения.
Fundatia Wikimedia a strans 20 milioane de dolari din donatii.

И знам защо Бог ни събра.
Şi acum înţeleg de ce ne-a unit Dumnezeu.

Не знам, събра спешно съвещание на всички висши офицери.
A convocat o întâlnire de urgenţă cu toţi ofiţerii superiori.

Малкият Брейди ни събра.
Micul Brady ne-a adus impreuna.

Проектът Манхатън събра някои най-редки физични умове изобщо.
Proiectul Manhattan a adus laolaltă câteva dintre cele mai strălucite minţi ale fizicii, care au existat vreodată.

Кметът събра щаба за зимата.
Primarul a convocat comandamentul de iarnă.

Беше рядък случай, който събра всякакви нюйоркчанки на едно място.
Era o rară ocazie care a adus laolaltă tot fel de femei din New York.

Събра войска по-силна, от колкото имаше право да се надяваш.
Ai strâns o forţă mai puternică decât ai sperat vreodată.

Благодарим Ти, че ни събра като братя на това място.
Îţi mulţumim pentru că ne-ai reunit ca fraţi în acest loc.

Събра толкова много информация за мен.
Ai strâns atât de multe informaţii despre mine.

Колко мостри събра?
Câte mostre ai adunat?

Ти как събра парите?
Cum ţi-ai strâns banii?

Ти събра семейството ми.
Mi-ai reunit familia.