AI STRÂNS - превод на Български

• стисна
• събра
• стискаше

Примери за използване на Ai strâns на Румънски и техните преводи на Български

Ai strâns o gaşcă pe cinste, Delenn.
Ти събра страхотен отбор, Дилейн.

Ai strâns banii?
Събра ли парите?

De ce l-ai strâns aşa de tare?
Защо я върза на толкова възли?

Să auzim câtă otravă ai strâns.
Нека чуем отровата, която сте насъбрали.

Îţi mulţumesc că ai strâns masa.
Благодаря, че раздига масата.

Ai îngropat-o în zidul din camera pentru fumat şi i-ai strâns toate lucrurile.
Погребваш я в стената за пури, събираш нещата й.

Pentru ce i-ai strâns?
За какво ги спестяваш?

Nu l-ai strâns.
Не го закрепи.

Omule, ce s-a întâmplat cu toţi banii pe care i-ai strâns?
Човече, какво се случи с всички пари, които спестяваше?

Mi-ai strâns mâna şi foarte încet ai spus
Стисна ми ръката и много тихо каза, че си част от

Nu, eu am avut nevoie de medicamente, pentru că mi-ai strâns mâna aşa de tare că aproape mi-ai rupt degetul mic.
Не, на мен ми трябват, защото ми стискаше ръката толкова здраво, че почти ми счупи малкия пръст.

Mi-ai strâns mana atât de tare,
Стискаше ръката ми толкова силно.

Am auzit că ai strâns destui bani ca să le dai unor copii burse partiale pentru facultate.
Чух че си събрал достатъчно пари За да платите университетските стипендии на две деца.

Avem nevoie de informaţiile pe care le-ai strâns despre telepaţi când conduceai reţeaua secretă.
Нужна ни е информацията, която беше събрал за телепатите когато ръководеше нелегалния канал.

Sa va arat eu, d. le preşedinte. Ai strâns o gramada de mâini.
Нека да ви покажа… г-н президент, вие сте стискал много ръце.

multe dintre plantele medicinale pe care le-ai strâns de-a lungul ultimelor luni au fost distruse de asemenea.
съжалявам да докладвам, че много от лечебни растения, които бе събрал през последните няколко месеца, бяха унищожени.

Motivul pentru care ai strâns 150 de milioane azi e doar pentru
Причината да заработиш 150 млн. Долара,

A strâns din dinți și a mers până la capăt….
Стисна зъби и продължи до края.

A strâns pumnii, hotărâtă să se apere.
Стисна юмруци, готова да се защитава.

A venit direct la mine, mi-a strâns mâna şi mi-a zis.
Той направо дойде при мен, стисна ми ръката, и каза.