СТИСКАНЕ - превод на Румънски

• stoarcere
• strângere
• stoarcerea

Примери за използване на Стискане на Български и техните преводи на Румънски

Поражението на тимусната жлеза води до увеличаване на размера и стискане на ларинкса.
Înfrângerea glandei timus(tiroidei) conduce la o creștere a mărimii sale și la strângerea laringelui.

Или стискане в юмрук, за да му се противопоставят,
Sau strângând într-un pumn, să i se opună,

тайните в твоето стискане. Твоите мустаци щръкнали нагоре, твоите истории в ноща.
secretele din mâna ta, mustatile tale rasucite, legendele tale de noapte.

Дезинфектирайте кожата с помощта на напоен в спирт тампон и хванете кожата(без стискане) между палеца и показалеца на ръката си.
Dezinfectaţi pielea folosind un tampon cu alcool medicinal apoi prindeţi uşor(fără să strângeţi) pielea între degetul mare şi arătător.

Контракционният тремор възниква или се влошава, когато мускулът се държи в договорено състояние(например продължително стискане на пръстите в юмрук).
Tremurul de contracție apare sau se agravează atunci când mușchiul este ținut într-o stare contractată(de exemplu, încleștarea prelungită a degetelor într-un pumn).

опъване, стискане, разтриване.
stii tu, tragere, a strânge, mangai.

симптомите на тази патология ще бъдат напълно различни- всичко зависи от степента на стискане и локализация.
simptomele acestei patologii vor fi complet diferite- totul depinde de gradul de strângere și de localizare a procesului.

И сега… За 1 минута на втора база, с леко чувствено стискане.
Şi acum… pentru un minut la baza a doua… cu o strângere fermă, dar senzuală.

Техниката за свиване работи чрез стискане на пениса в района между част и главата(за около 30 секунди), точно преди да
A"stoarce", tehnica functioneaza prin stoarcere penisului în zona dintre arborele si gland(timp de aproximativ 30 de secunde),

HTC Edge Sense ви дава възможностт да активирате допълнителни функции-“кратко стискане” или“стискане и задържане” за още по-лесен достъп до много функционалности.
HTC Edge Sense îți oferă posibilitatea să activezi atingerea avansată, folosind o“strângere scurtă” sau un gest de“strânge șimenține” pentru o funcționalitate și mai mare din vârful degetelor.

Radiopaque материали инжектиране олово в един от най саферозната вените на крака под нивото на турникет, стискане глезена ми, която ви позволява да го пренасочи в дълбоката венозна система,
Material radioopac injectarea de plumb într-una dintre venele safene ale piciorului sub nivelul garou, stoarcere glezna mea, care vă permite să-l redirecționeze în sistemul venos profund,

накланяне, стискане на крака, падане върху крака на тежък предмет или препъване.
de îndoire, stoarcere a piciorului, care se încadrează pe piciorul unui obiect greu sau se împiedică.

завъртане на багажника на страните, стискане на стомаха.
întorcând trunchiul în lateral, stoarcerea stomacului.

Прекомерно скърцане със зъби или стискане на челюстите, лигавене,
Scrâșnire excesivă a dinților sau încleștare a maxilarului, salivație în exces,

Записала е"запалих двигателя чрез стискане на нещо… което прилича на червено сухожилие със сини вени отдясно му… което излиза от някаква лигава течност… с формата на куче.".
Ea zice că secvenţa de pornire a motorului a început prin apăsarea a ceva ce arată ca un ligament roşu cu vene albastre pe partea dreaptă, ce ieşea dintr-un sac de fluide lipicioase…-…"Sub formă de câine.".

Стискането в душа след това може да се чувства направо немислимо.
Stoarcerea într-un duș după aceea s-ar putea simți absolut de neconceput.

Стискането на разширените вени,
Stoarcerea venelor dilatate,

Стискането възбужда централната нервна система,
Stoarcerea excită sistemul nervos central,

Стискането на пъпки по лицето може дори да предизвика менингит!
Stoarcerea cosurilor pe fata poate provoca chiar si meningita!

Стискането на пъпките никога няма да бъде добър избор,
Stoarcerea cosurilor nu va fi niciodată o alegere bună pentru