КОМПРЕСИРА - превод на Румънски

Примери за използване на Компресира на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Лекарят влияе върху звуковите вълни на костите и компресира мускулите.

Medicul influențează undele sonore pe oase și comprimă mușchii.

Компресира PNG/JPG файлове до 80%- Запазете пълна прозрачност.

Comprimare fișiere PNG/JPG de până la 80%- Păstrați transparența completă.

Отделя гръбнака на тригеминалния нерв, като компресира съдовете.

Separă coloana vertebrală a nervului trigeminal, prin comprimarea vaselor.

Тогава хартия кутия се компресира в дървена кутия.

Apoi, caseta de hârtie este ambalat într-o cutie de lemn.

Хипертрофията на обвивката на нервните влакна, която компресира проводимата част на нерва,

Hipertrofia mantalei fibrelor nervoase, care comprimă partea conducătoare a nervului,

Космическият календар компресира цялата история на Вселената от 13, 8 млрд. години в една-единствена година.

Calendarul cosmic comprimă întreaga istorie de 13,8 miliarde de ani a universului într-un singur an.

Локално- преди симптомите престанаха възпаление компресира с мехлем Vishnevsky(хепарин, бутандиова),

La nivel local- înainte de a ameliora simptomele inflamației unei comprese cu unguentul lui Vishnevsky(heparină,

Създава се реактивен тласък, който компресира обема на втория етап,

Se creează o forță reactivă care comprimă volumul celei de-a doua etape,

Проверете, ако уеб страница изпрати компресира съдържанието на браузърите използват GZIP, mod_gzip.

Verificati daca o pagina web trimite continut compresat catre browser-e, folosind gzip, mod_gzip, mod_deflate sau alte metode de compresie.

Впоследствие Canal Digitaal компресира сигналите и ги криптира,

În continuare, Canal Digitaal comprimă semnalele și le criptează pentru a le transmite,

Кредити Проверете, ако уеб страница изпрати компресира съдържанието на браузърите използват GZIP,

Verificati daca o pagina web trimite continut compresat catre browser-e, folosind gzip, mod_gzip, mod_deflate

Тук въздухът се компресира все повече през двойния път и се генерира почти

Aici, aerul este comprimat din ce în ce mai mult pe calea dublă

Ако ангината компресира гърлото, подобряването на кръвообращението ще се прояви не само на кожата на шията, но и в тъканите на сливиците.

Dacă angina comprimă gâtul, atunci îmbunătățirea circulației sângelui va avea loc nu numai pe pielea gâtului, ci și în țesuturile amigdalelor.

Щом се смалиш, силата се компресира и имаш такава на 90 кг човек, зад юмрук широк 0, 254 мм и си като куршум.

Când eşti mic, energia e comprimată, aşa că ai forţa unui om de 90 kg în spatele unui pumn lat de 0,2 mm. Eşti ca un glonţ.

Вашият слабините се компресира, и всички блокове, се освобождават с редовна практика.

Zona dvs. inghinală este comprimat, iar toate blocurile sunt eliberate cu practica obișnuită.

С увеличаването на скоростта времето намалява, компресира се и се забавя, за да стигне до точката на“спиране”.

Pe măsură ce viteza creşte, timpul se scurtează, se comprimă, şi continuă să încetinească, ca şi cum s-ar apropia de un punct de„oprire“.

Сценарият ще компресира само некомпресирани файлове

Scriptul va comprima numai fișiere necomprimate

Преди да започне процедурата, крушата се компресира, за да се освободи въздух от нея- за да се създаде вакуум.

Înainte de începerea procedurii, perele este comprimat pentru a elibera aerul din acesta- pentru a crea un vid.

Тумор, в който простатата се компресира равномерно в резултат на упражнявания от нея натиск.

O tumoare în care prostata este comprimată uniform ca urmare a presiunii exercitate de ea.

Ако бебето е студено, той се компресира в топка, нозолабиалният му триъгълник става син,

Dacă bebelușul este rece, se comprimă într-o bucată, triunghiul nazolabial devine albastru,