COMPRIMAREA - превод на Български

• компресиране
• компресия
• свиване
• притискане
• сгъстяване
• компресията
• да се компресира

Примери за използване на Comprimarea на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul 11: Permiteți comprimarea pe dispozitiv.
Проект 11: Допускане на компресия на устройство.

am optat pentru comprimarea informațiilor.
ние избрахме компресията на информация.

Diferitele boli neurologice pot provoca comprimarea sau iritarea nervilor intercostali.
Различни неврологични заболявания могат да предизвикат дразнене на компресия или междуребрените нерви.

Supraîncălzirea solului, comprimarea lui.
Super-загряване на почвата, компресирате го.

Comprimarea balonului- comprimarea balonului cu ganglionul trigeminal al aerului,
Компресиране на балона- компресиране на балона с въздушен тригеминален ганглий,

Cu hipertrofia glandei tiroide și comprimarea exprimată a organelor mediastinale, se efectuează un tratament chirurgical.
При хипертрофия на щитовидната жлеза и изразена компресия на медиастиналните органи се извършва хирургично лечение.

În acest caz, comprimarea redusă a venelor la locul administrării(injecție)
В този случай намаленото компресиране на вената в мястото на приложение(инжектиране)

Semnul lui Blumberg este evocat prin comprimarea lentă a abdomenului, urmată de eliberarea bruscă a mâinii de pe peretele abdominal.
Знакът на Блумберг се предизвиква от бавна компресия на корема, последвана от внезапно освобождаване на ръката от коремната стена.

Acesta este un instrument excelent pentru comprimarea fișierelor, care pot adăuga,
Това е отличен инструмент за компресиране на файловете, които могат да добавят,

Acest pose yoga implică comprimarea abdomenului și a vaselor de sânge,
Тази йога поза включва свиване на корема и на кръвоносните съдове,

Pentru patologie, comprimarea terminațiilor nervoase
Компресия на нервни окончания

Edemul fibrelor musculare determină comprimarea ganglionilor nervoși
Отокът на мускулните влакна причинява компресиране на нервните ганглии

Un om de ştiinţă, pe nume Miguel Alcubierre, a venit cu o teorie pentru un motor warp care ar implica dilatarea spaţiului în spatele navei şi comprimarea acestuia în faţa navei.
Учен на име Мигел Алкубиер даде идеята за придвижване чрез разтегляне на пространството зад кораба и свиване на това отпред.

Gradul 2- Rupturile și"găurile" sunt deja percepute fără comprimarea pielii.
Клас 2- Вълните и дупките вече се възприемат явно без да се компресира кожата.

De asemenea, comprimarea celei de a treia rădăcini dă un sentiment de durere în spatele urechii, un sentiment de creștere a limbii.
Също така, на третия корен компресия дава усещането за болка зад ухото, чувството за увеличаване на езика.

Timp market(TTM) presiunilor comprimarea timpului alocat pentru a dezvolta,
Време е да market(TTM) натиска компресиране на времето, заделено за разработване,

Încălcarea herniilor liniei albe a abdomenului este comprimarea organelor și a țesuturilor în sacul hernial.
Нарушаването на хернията на бялата линия на корема е компресията на органи и тъкани в херния сак.

Alte efecte ale metastazelor osoase pot include: comprimarea măduvei spinării,
Други ефекти на костните метастази могат да включват компресия на гръбначния стълб,

un comitet de specialiști care a elaborat un standard pentru codarea și comprimarea imaginilor digitale.
комитет от специалисти, разработил стандарт за кодиране и компресиране на цифрови изображения.

Comprimarea poate fi sporită cu peste 100 de procente,
Компресията може да се увеличи с повече от 100%,