НЕПРИСТОЙНО - превод на Румънски

• nepotrivit
• indecent
• necuviincios
• nepotrivită

Примери за използване на Непристойно на Български и техните преводи на Румънски

Намирам го злобно и непристойно.
O găsesc răutăcioasă şi deplasată.

И тогава сте били съда военен за неподчинение и непристойно поведение.
Şi apoi ai ajuns la Curtea Marţială pentru nesupunere- şi comportament neadecvat.

Ще подам оплакване за непристойно сексуално поведение.
Depun o plângere de conduită sexuală inadecvată.

че това е непристойно поведение?
asta e o comportare obscenă?

Пиянство и непристойно поведение.
Beţie şi comportament turbulent.

Но обвинението за непристойно поведение трябва да бъде премахнато.
Dar acuzaţia de comportament turbulent poate fi retrasă.

Поведението ми беше непристойно.
Comportamentul meu e de neiertat.

В това няма нищо непристойно.
Nu e nimic nelegitim în asta.

След като също беше отстранен за непристойно поведение.
După ce a fost suspendat si el pentru comportament necorespunzător.

Това е доста непристойно държание за един началник.
Este un comportament destul de nepotrivit pentru guvernator.

Знам, че обсъждането на бизнес с жена е непристойно.
Ştiu, să discuţi afaceri cu o femeie este neconvenabil.

Искаш ли да добавим непристойно държание към това?
Vrei să adaugi comportament turbulent pentru asta?

Шокиращ инцидент в Мумбай. Пациентка обвини лекар в непристойно поведение.
Într-un incident şocant din Mumbai o pacientă acuză un doctor de comportament necuvenit.

Това непристойно ли е за вас?
Poate asta este obscen pentru voi?

Но това би било непристойно.
Dar asta ar fi dizgraţios.

Непристойно писмо.
O scrisoare obscena.

За нещо, наречено"непристойно поведение".
Pentru ceva ce se cheamă"conduita neadecvată".

заговор, непристойно поведение.
comportament necorespunzător.

Държах се непристойно.
M-am comportat neadecvat.

Точно така. Миналата година с полицай Суорек сте били отстранени за непристойно поведение.
Tu şi Swarek aţi fost suspendaţi anul trecut pentru conduită deplasată.