НЕПРИСТОЙНО - превод на Турски

• uygunsuz
• ahlaka aykırı
• müstehcen
• yakışıksız

Примери за използване на Непристойно на Български и техните преводи на Турски

Непристойно не гледай. Непристойно не слушай.
Utanmaz şeylere bakmayın, dinlemeyin.

който се държеше непристойно.
Mark terbiyesiz hareketlerde bulundu.

Беше същинска лакомия, чревоугодническо поведение, непристойно за един офицер от Флота.
Katıksız bir oburluk,… Bir Yıldız Filosu memuruna yakışmayacak bir yemek alışkanlığı.

Младич бе отстранен от Хагския трибунал за"непристойно поведение".[Ройтерс].
Mladiç,'' uygunsuz davranış'' nedeniyle Lahey mahkemesinden gönderildi.[ Reuters].

Той е бил обвинен три пъти за дребни кражби, два пъти за непристойно поведение и дузина пъти за нарушаване на граници.
Üç kez adi hırsızlıkla iki kez ahlaka aykırı davranış ve birkaç düzine izinsiz girişle suçlanmış.

Г-жа Ван Бурен обвинява съпруга си за непристойно отношение към дъщеря им, въпреки, че никога не е посочила.
Bayan Van Buren, durumu… açıkça belirtmemesinin yanısıra, kocasını, öz kızlarına olan uygunsuz muamelesinden dolayı… itham etmektedir.

И тогава, на 23-ти септември, получихте предупредително писмо за непристойно поведение в Китайския военноморски клуб, Хонг Конг.
Sonra 23 Eylülde bir ihtarname almışsın. Hong Kongda Filo Kulübündeki uygunsuz davranışından dolayı.

Запомни, не е само"образец", а"образец на неуважение и непристойно поведение".
Unutma, sadece örnek değil. saygısız ve uygunsuz… davranışlara örnek.

Насти Битс", водени от Кип Стивънс, изнесоха впечатляващо, макар и леко окастрено шоу в четвъртък, което завърши с арест на групата за непристойно поведение.
Kip Stevensın önderliğinde The Nasty Bits Müzik Akademisinde sonu grubun ahlaksızlık suçundan tutuklanmasıyla biten kısa ama etkileyici bir performans sergiledi.''.

Майор Уилям Портър, Бил е изписан скоро след изчезването на Сайкс за… бъди готов, непристойно поведение, пиене по време на служба,
Binbaşı William Porter Sikes kaybolduktan sonra ordudan atılmış, çünkü hazır ol, ahlaka aykırı davranış, görev başında içme memura saldırma,

Заради вас беше срещата с човешки ресурси за непристойното поведение на работното място.
Büyük H.R. iş yerinde uygunsuz hareket… semineri sizin yüzünüzden verildi.

Между вас и мен няма непристойни въпроси, монсиньор.
İkimizin arasında yakışıksız sorular olamaz, Monsenyör.

Простете непристойните ми помисли.
Uygunsuz düşüncelerimi affet.

Ваша чест, имаме десетина свидетеля на непристойното поведение и на нахлуването.
Hakim ahlaka aykırı davranışı ve izinsiz girişi için düzinelerce şahidimiz var.

Затвориха ме за съхранение на непристойни материали.
Uygunsuz materyal bulundurmaktan hapse gönderildim.

са доста непристойни за една дама.
bir hanımda oldukça yakışıksız.

Не знаех, че непристойните шеги са престъпление.
Hayır hayır. Müstehcen şakaların suç sayılabileceğini bilmiyorduk.

Понякога удар по главата може да предизвика непристойни сексуални изблици.
Bazen başa gelen bir darbe uygunsuz cinsel patlamalara neden olabilir.

Според гласа народен, смята се, че Светият отец има непристойна връзка с тази жена.
Genel kanı, Kutsal Babamızın bu kadınla yakışıksız bir ilişki içinde olduğu.

Заплашва, говори непристойни неща на синовете ни.
Tehditkâr telefonlar oğullarımıza yakışıksız şeyler söylüyor.