NECUVIINCIOS - превод на Български

• неприлично
• непристойно
• непочтителен
• неуместно
• груб

Примери за използване на Necuviincios на Румънски и техните преводи на Български

În 2016, a fost arestat pentru comportament necuviincios în timpul unei verificări corporale la aeroport.
През 2016 г. е арестуван за непристойно поведение по време на рутинна проверка на летище.

Dar te asigur, nu s-a întâmplat nimic necuviincios între mine si sotia ta.
Но, уверявам те, нищо неуместно не се е случило между мен и жена ти.

Mulțumind(el însuși necuviincios să-l trimit în iad),
Благодаря(самият неприлично го изпрати в ада)

Pet în condiții de siguranță poate fi descrisă de cuvântul„universal“- el se adaptează ușor la diferite condiții de mediu, necuviincios nu capricios în îngrijire.
Пет безопасно може да се опише с думата"универсален"- той лесно се адаптира към различни условия на околната среда, неприлично не капризни в грижи.

acum te porţi necuviincios cu noi în engleză!
Сега се държиш лошо с нас на добър английски!

Nici nu te-am terminat bine şi te şi porţi necuviincios cu tatăl tău!
Още не съм те довършил а вече се държиш непочтително с баща си!

Alexander, l-ai văzut vreodată pe Boone purtându-se necuviincios cu soţia lui?
Александър, виждал ли си Бун да се държи зле с жена си?

Nu pot să decid care parte din comportamentul tău necuviincios mă supără mai mult,
Не мога да реша коя част от лошото ти поведение ме тревожи повече.

Sezonul de schi în Bansko este necuviincios de lung- din decembrie
Ски сезонът в Банско е неприлично дълъг- от декември до април,

Cauţi distracţie necuviincioasă cu femei potrivite ca vârstă?
Търсите ли неприлично забавление с жени на вашата възраст?

Venirea ta, pe de altă parte, mi se pare necuviincioasă şi extrem de lipsită de gust.
Твоето идване ми се струва непристойно и крайно безвкусно.

Ştii ce… dacă vrobim despre purtări necuviincioase, ar trebui să înduri asta!
Ако говорим за лошо поведение, по-добре да не започвам!

Era necuviincioase.
Беше непристойно.

Purtarea voastră necuviincioasă se opreşte acum!
Вашето лошо поведение спира сега!

Ai fost necuviincioasă sau egoistă?
Неуместна ли бяхте, или егоистична?

Bărbați necuviincioase care le rău.
Непочтени мъже, които са ги наранили.

Nu vrem sa fim necuviinciosi, dar vrem sa fim factuali.
Не бихме искали да сме жестоки, но бихме искали да сме точни.

Şi-ţi poţi lua prietena necuviincioasă cu tine.
Вземи и неприличната си приятелка.

Vorbit lucruri necuviincioase?
Говорели неверни неща ли?

Nu ştiu dacă asta denotă multă muncă sau o vanitate necuviincioasă.
Не знам дали това означава трудолюбие или неуместна суетност.