Примери за използване на Зле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли какво, това ще свърши зле за теб, човече.
Ştii ce, asta se va termina urât pentru tine, omule.Колко зле е?
Cat de rau este?Толкова са зле нещата.
Atât de gravă a devenit situaţia.Тя се чувства зле, а твоята единствена цел е да се възползваш от това?
Чувствам се зле, че се е загубил в тази каша заради мен.
Mă simt aiurea că eu am făcut să i se piardă urma.Този мъж винаги ти е влияел зле.
Acel bărbat a avut întotdeauna o influenţă proastă asupra ta.Не може да е толкова зле.
Nu poate fi aşa de rea.Толкова ли зле беше?
Asa de rau a fost?Колко е зле през 2149 г.?
Cât de gravă e situaţia în 2149?Не иска да изглежда зле ако и когато програмата стане публична.
Si nu vrea sa arate nasol daca si cand programul Stargate va deveni vreodata public.Не, не изглежда зле.
Nu. Nu pare aiurea.Ако качеството е зле, няма да струва много.
Dar dacă e de calitate proastă Nu valorează prea mult.Изборът на Симран е доста зле, не мислиш ли,?
Alegerea lui Simran e destul de rea nu?Колко зле ще е за 88-ма?
Cât de rau va fi?Доста зле.
Destul de gravă.не беше отлично, но не беше зле.
nu a fost nici nasol.Явно не са те подстригвали зле.
Evident n-ai avut părul tăiat aiurea.Баща ти смята, че ти влияя зле.
Tatăl tău crede că voi fi o influenţă proastă pentru tine.Колко зле е положението?
Deci… cat de rau este?Независимо колко зле е положението.
Oricât de gravă este situaţia.
