ДОСТАТЪЧНО ЗЛЕ - превод на Румънски

• destul de rău
• suficient de rău
• destul de rau
• destul de prost
• suficient de prost
• destul de nasol
• destul de rea

Примери за използване на Достатъчно зле на Български и техните преводи на Румънски

От лекарството ми става достатъчно зле.
De fapt, medicamentele mele îmi fac greaţă suficient.

Не те е наранил достатъчно зле.
Nu te-a rănit destul de grav.

И без него ми беше достатъчно зле.
Ca şi cum nu eram suficient de bolnav.

Нормалните са достатъчно зле.
Cele normale sunt suficient de rele.

Дойдох, защото не се чувствам достатъчно зле.
Am venit la tine pentru ca nu ma simt suficient de deprimata.

Достатъчно зле беше, че видях как си подхванал пак старите си пороци,
E destul de rău că te-am prins jucându-te prin noroi din nou,

Беше достатъчно зле, че Клауд 9 разруши кариерата ти,
E destul de rău că Cloud 9 ți-a încheiat cariera,

Достатъчно зле е в личния ми живот,
Este şi aşa suficient de rău în viaţa personală,

Не е достатъчно зле, че сме накъмпинг на медения ни месец, ами се и караме.
Parcă nu era destul de rău că am mers la camping În luna noastră de miere.

Достатъчно зле е, че представлявам тези хора,
E suficient de rău că-i reprezint pe oamenii ăştia,

Добре, достатъчно зле е, че работим заедно и нажежава отношенията във връзката ни.
Bine, si asa e destul de nasol că faptul că lucrăm împreună presează relatia noastră.

Ако го искате достатъчно зле, тогава по един или друг начин ще откриете начин да го направите.".
Dacă o doriți destul de rău, atunci într-un fel sau altul veți găsi o modalitate de a face acest lucru.".

Не е достатъчно зле, че Монреал води на отбора ни 3-2 в тези серии,
Nu este suficient de rău că Montreal conduce cu 3-2 în această serie

Представлението беше достатъчно зле. Но тя щеше да продаде правата
Întâlnirea cu fanii era destul de rea, dar ea voia să vândă drepturile

Не е достатъчно зле, че имаш сътресение,
Nu e destul de rău că ai o contuzie.

И тук се отнасят достатъчно зле с мен, защо да е различно на всяко друго място?
Mă tratează destul de rău pe aici, de ce ar fi asta diferit în altă parte?

Достатъчно зле е, че избиват хора, носейки нашите лица, но сега и това.
Era deja destul de rău că omorau oameni,"purtând" feţele noastre. Asta însă.

Че е достатъчно зле, че всеки път, когато се опитаме да ти направим изненадващо парти, ти разбираш и го проваляш.
E destul de rău, că de fiecare dată când familia a încercat să-ţi aranjeze o petrecere surpriză, te-ai prins şi ai stricat-o.

Не е ли достатъчно зле, че ме заключи и ме натъпка с изгли?
Nu a fost destul de rău că m-ai închis şi m-ai umplut de ace?

Достатъчно зле е, че да изгубим един от нашите от някакъв изрод на изчакване, който не може да разбере как да използва регистъра за пари.
E destul de rău că pierdem unul dintre noi din cauza unui drogat care nu ştie cum să deschidă o casă de marcat.