ВЕЧЕ ДОСТАТЪЧНО - превод на Румънски

• deja destul
• deja suficient
• destul până acum
• deja destule

Примери за използване на Вече достатъчно на Български и техните преводи на Румънски

Ти уби вече достатъчно хора и си заслужи почетно място тук.
Ai ucis deja suficienţi oameni încât să dobândeşti un loc de onoare aici.

Вече достатъчно ли съм болен според теб, докторе?
Sunt indeazuns de nebun pt tine, doctore?

Не говорихме ли вече достатъчно?
Nu ai vorbit cu mine suficient?

Сякаш нямаш вече достатъчно гердани.
Parcă n-ai avea deja destule mărgele.

Имате вече достатъчно там на лентата.
Ai deja destul de mult pe farfurie.

Вече достатъчно пиян ли си?
Eşti suficient de beat?

Не видяхте ли вече достатъчно?
Nu ai văzut-o destul?

Твоето богохулство ни струваше вече достатъчно.
Blasfemiile tale ne-au costat deja prea mult!

Дени и Сандерсън изглеждат вече достатъчно очаровани!
Lui Denny si lui Sanderson le place deja destul de mult!

Но не предприема таран, където стрела вече достатъчно.
Dar nu folosi un berbec atunci când o săgeată este de ajuns.

Децата не преживяха ли вече достатъчно?
Şi copiii nu au trecut deja prin destule?

Те били вече достатъчно наплашени от евреите
Ei erau deja destul de îngroziţi de iudei,

Освен това, времето е вече достатъчно топло, за да донесе най-различни интересни идеи в реалност.
În plus, vremea este deja suficient de cald pentru a aduce o varietate de idei interesante în realitate.

Много народи в света са се развили вече достатъчно, за да се прояви просто и естествено нацизма в тях.
Multe naţiuni sunt deja destul de dezvoltate pentru ca nazismul să se manifeste în ele în mod natural şi uşor.

стадий на заболяването вече достатъчно започнати: на първо място е назначена лъчетерапия,
stadiile bolii sunt deja suficient de început: în primul rând, este prescrisă radioterapia,

Те били вече достатъчно наплашени от евреите
Ei erau deja destul de ingroziti de iudei,

не е имал вече достатъчно гласове да се отърве от теб.
n-ar fi avut deja destule voturi ca să scape de tine.

т. е. трохите са вече достатъчно големи за корема
adică miezul este deja suficient de mare pentru abdomen

Като че ли това не беше вече достатъчно случаен принцип, сега и това.
Ca în cazul în care nu a fost deja destul de aleatoriu, acum acest lucru.

домашният любимец е вече достатъчно възрастен и не е взет от улицата,
animalul de companie este deja suficient de vechi și nu este luat de pe stradă,