ACUM APROAPE - превод на Български

• преди почти
• преди близо
• сега едва

Примери за използване на Acum aproape на Румънски и техните преводи на Български

Motorul pornește alimentarea prin intermediul o gaură mare în partea stângă, acum aproape de 25.
Минавайки през голяма дупка от лявата страна, сега близо до 25.

Am lucrat cu Oleg Deripaska acum aproape un deceniu si l-am reprezentat in interese personale
Работил съм с Олег Дерипаска преди почти десетилетие, представлявайки го в бизнес и лични дела в страни,

Am început să- l folosind acum aproape 6 luni si jigneste si,
Започнах да го използва преди почти 6 месеца и болят, а също и неудобства I страдат

Latura mistificatoare a dialecticii hegeliene am criticat-o acum aproape 30 de ani, într-o vreme cînd aceasta era încă la modă.
Преди близо 30 години аз подхвърлих на критика мистифициращата страна на Хегеловата диалектика- по време, когато тя още беше модата на деня.

Acum aproape 14 ani, în mijlocul genocidului din Rwanda,
Преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда,

Acum aproape 1.5 ani în vacanță am avut o poveste de dragoste trecătoare, cu toate consecințele sale.
Преди близо 1, 5 години на почивка имах краткотраен романс с всичките му последствия.

Am început să- l folosind acum aproape 6 luni și, de asemenea,
Започнах да го използва преди почти 6 месеца и е също болките ми

Acum aproape 100 de ani, Turcia s-a întors cu fața spre Europa
Преди близо сто години Турция се обръща с лице към Европа

Acum aproape două mii de ani, o voce cu o semnificaţie tainică sa auzit din cer, de la tronul lui Dumnezeu: «Iată, Eu vin.
Преди почти две хиляди години в небето се чу с тайнствена важност глас от Божия трон:‘Ето, ида!'.

Am început să- l folosind acum aproape 6 luni și, de asemenea,
Започнах да го използва преди близо 6 месеца и е също така най-боли

A scris asta acum aproape 200 de ani pentru prietena lui, care îl bântuia,
Написал е това преди близо 200 години за момиче от друго измерение,

Acum aproape doua mii de ani, o voce cu o semnificatie tainica s-a auzit in cer, de la tronul lui Dumnezeu:"Iata, Eu vin.
Преди почти две хиляди години в небето се чу с тайнствена важност глас от Божия трон:‘Ето, ида!'.

Astfel se încheie cu succes un proces care a început acum aproape un an, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
С подписването му бе завършен успешно един процес, започнал преди близо година с влизането в сила на Договора от Лисабон.

au fost fondate acum aproape un mileniu, și anume în 1090.
хората в неравностойно положение, се основана преди почти едно хилядолетие, а именно в 1090.

s-au făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte negocierile de aderare care au început acum aproape patru ani.
за да твърдим, че е направен значителен напредък в преговорите за присъединяване, които започнаха преди почти четири години.

Isus din Nazaret a trăit pe pământ acum aproape 2.000 de ani.
Исус от Назарет е живял на земята преди близо 2000 години.

sexul este acum aproape ca 20 de ani- luminos și lung.
сексът е преди почти като на 20 години- светло и дълго.

Mediul geopolitic s-a schimbat considerabil de la anunțarea posibilei tranzacții, acum aproape unan”, spune Alex Holmes, CEO MoneyGram.
Геополитическата обстановка се промени значително, откакто за първи път обявихме предложената трансакция с Ant Financial преди близо година“, казва изпълнителният директор на MoneyGram Алекс Холмс в изявление.

universitatea a fost formată acum aproape 200 de ani.
откакто университетът е създаден преди почти 200 години.

Mary, când tu şi fratele tău geamăn aţi fondat Lookinglass acum aproape 10 ani, v-aţi imaginat vreodată că veţi avea miliarde de utilizatori?
Мери, когато с брат си започнахте"Лукинглас", преди вече близо 10 години, някога представяли ли сте си, че ще се окажете с милиард потребители?