ACUM CHIAR - превод на Български

• сега наистина
• сега вече
• вече наистина
• точно сега
• в момента
• сега още
• в момента наистина
• сега определено
• сега съвсем

Примери за използване на Acum chiar на Румънски и техните преводи на Български

Acum chiar eşti o glumă.
Сега вече си майтап.

Dar cred că acum chiar trebuie să te concentrezi pe viaţa ta.
Но мисля, че точно сега трябва да се фокусираш върху собствения си живот.

Ceea ce îmi dădea dureri de cap, dar acum chiar îmi place.
От което преди ме болеше главата, но сега наистина ми харесва.

Acum chiar că visezi.
Сега съвсем се размечта.

Şi acum chiar e culcarea.
А сега определено е време да лягаш.

Acum chiar trebuie să merg la baie.
Вече наистина трябва да ида до тоалетната.

Acum chiar mă răsfeti.
Сега вече ме глезиш.

A fost doar capul meu înainte, dar acum chiar am intrat.
Преди беше само главата ми, но сега наистина съм вътре.

Acum chiar că-mi doresc unul.
Вече наистина искам такъв.

Acum chiar că mă calci pe nervi.
Сега вече ми лазиш по нервите.

Acum chiar că începi să mă enervezi.
Вече наистина ме вбеси. Хайде да те видя.

Acum chiar că m-ai îngrijorat.
Сега вече се разтревожих.

Acum chiar nu înțeleg de ce Harvey nu te respectă.
Вече наистина не разбирам защо Харви не те уважава.

Acum chiar că m-am supărat!
Сега вече ме ядосахте!

Acum chiar trebuie să plec.
Вече наистина трябва да тръгвам.

Acum chiar că mi-ai frînt inima.
Сега вече разби сърцето ми.

Acum chiar că sunt furioasă.
Сега вече съм ядосана.

Acum chiar voi avea un avantaj.
Вече наистина имам преимущество.

Acum chiar că mă sperii.
Сега вече ме плашиш.

Acum chiar înnebuneşti.
Вече наистина полудяваш.