ДОСТАТЪЧНО ДАЛЕЧ - превод на Румънски

• destul de departe
• suficient de departe
• îndeajuns de departe
• destul de mult
• destul de îndepărtate

Примери за използване на Достатъчно далеч на Български и техните преводи на Румънски

Приятелката ми Джулия, казва, че аз… Не мога да избягам достатъчно далеч.
Prietena mea, Julia, a spus cã eu… nu am putut sã fug destul de mult.

културни постижения на Италия са достатъчно далеч.
culturale ale Italiei sunt destul de îndepărtate.

че сме достатъчно далеч, сигурни обаче,
am fost destul de departe, sigur, totuși,

премиерът Тачи не е отишъл достатъчно далеч.
premierul Thaci nu merge suficient de departe.

24-часовата аптека са достатъчно далеч.
farmacia de 24 de ore sunt destul de îndepărtate.

Това ще е достатъчно близо, за да видя ако се забъркате в неприятности и достатъчно далеч, за да мога да ви игнорирам.
Destul de aproape pentru a vă vedea problemele. Destul de departe pentru a putea alege să le ignor.

новото споразумение не е отишло достатъчно далеч.
noul pact nu a mers suficient de departe.

според мен със сигурност не отива достатъчно далеч.
nu a mers destul de departe.

се развиват много бавно, а тревожните симптоми често се появяват само когато болестта е отишла достатъчно далеч.
iar simptomele alarmante apar adesea numai atunci când boala a trecut destul de departe.

по-специално е невъзможно да поставите ръката си зад гърба си достатъчно далеч.
este imposibil să puneți o mână în spatele dvs. destul de departe.

тогава той проявява достатъчно далеч от нея болен орган.
atunci ea se manifestă destul de departe de bolnav al autorității.

са планирали да използват Старгейта, за да дойдат тук, когато стигне достатъчно далеч в космоса.
Au programat-o să folosească poarta pentru a ajunge aici când ajungea destul de departe în univers.

не сме стигнали достатъчно далеч.
nu am mers îndeajuns de departe.

Стигнах достатъчно далеч с цялото това нещо и затова премахнах привилегията да мога да пия”, коментира Пит.
Am dus lucrurile cât de departe am putut, așa că am renunțat la privilegiul de abea”, a spus Brad Pitt.

Имам балкон, достатъчно далеч от другите балкони, така че никой не може да ми скочи от покрива.
Am un balcon suficient de îndepărtat de balcoanele celorlalti ca să nu poată sări nimeni de pe acoperiş sau mai ştiu şi eu.

Но една планета беше достатъчно далеч, за да види романтичните лъчи без да бъде разрушена от тях.
Dar o planetă a fost la distanţă suficientă ca să vadă razele romantice dar să nu fie distrusă de ele.

поставени достатъчно далеч един от друг, за да показват добро разположение и интелигентност.
gri-albăstrui, așezați destul de depărtat unul de celălalt pentru a indica o bună dispoziție și inteligență.

с маса около 8 пъти по-голяма от масата на Земята и се намира достатъчно далеч от звездата, за да е в обитаемата зона.
care are de aproape opt ori masa Pământului, care ajunge suficient de departe de stea încât ar putea fi în zona locuibilă.

Макис е достатъчно далеч, за да предложи на своите гости мирни моменти
Maquis este destul de departe pentru a oferi oaspeților săi momente liniștite și liniște departe de zumzet

сегашният модел на икономическо управление не стига достатъчно далеч и не може да позволи все по-голямата интеграция, която ще гарантира стабилността на икономиките на ЕС.
modelul de guvernanță economică din prezent nu merge suficient de departe și nu poate permite o integrare progresivă care va asigura stabilitatea economiilor UE.