DIN AFARĂ - превод на Български

• навън
• от вън
• отстрани
• от чужбина
• от отвън
• отдалеч
• от външни
• аутсайдери
• от далеч
• външно

Примери за използване на Din afară на Румънски и техните преводи на Български

De-asta n-am putut pătrunde din afară.
По тази причина не мога да вляза в нея от вън.

Şi tu şi eu suntem amândoi din afară.
Аз и ти, ние двамата сме аутсайдери.

Nu e momentul să te deconspiri şi să lupţi cu mine din afară.
Не е най-подходящото време да провалиш прикритието си и да се присъединиш към мен навън.

Salariile pastorilor, de exemplu, nu ar fi putut fi plătite din afară.
Никакви възнаграждения на пастири например няма да може да се изплащат от чужбина.

Dacă priveşti din afară, ţi se pare plină de fericire.
Погледнат от далеч, е изпълнен с щастие.

Uşa nu a fost tăiată din interior a fost tăiată din afară.
Вратата не е разбита от вътре, а от отвън.

Avem nevoie de ajutor din afară.
Трябва ни помощ от вън.

permițând arcașilor să atace inamicul din afară.
позволявайки на стрелците да атакуват врага отдалеч.

Suntem singurii din afară.
Ние сме единствно аутсайдери.

Mai întâi, uită-te la turnul din afară.
Първо погледнете кулата навън.

E ușor să judeci din afară.
Лесно е да съдим отстрани.

Din afară, a părut să am succes.
От далеч личи, че е успешна.

Da, sunt din afară.
Да, от отвън съм.

Eşti un tată din afară.
Ти ще си от вън татко.

Nu există vindecare din afară.
Нищо не се лекува външно!

Dar trebuie să spuneți din afară.
Но трябва да кажеш отдалеч.

Foșcăind pe scalp din afară.
Разпенете от скалпа навън.

la ţară, din afară, dar dedesubt.
изглежда от отвън, но отвътре.

cineva ar deschide-o din afară.
някой ще отвори вратата от вън.

Oglindă furată- Max Ernst 1941 Ulei pe panza Din afară.
Откраднато огледало- Макс Ернст 1941 Масло върху платно От далеч.